Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2005 11:10
18 yrs ago
German term
Pollerleuchten
German to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Beleuchtung
"Für den Außenbereich wird eine große Auswahl an Wandlampen, **Pollerleuchten**, Pool-Lampen und Moon-Lights bis hin zu Hausnummern aus Edelstahl, sowie klassische und moderne Briefkästen angeboten." Aus einem Katalog.
Besten Dank!
Besten Dank!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | balizas |
------ (X)
|
| 4 | Luces de aplique, luces de bolardo |
Egmont
|
| 3 | faroles |
ingridbram
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
balizas
Creo que va en el apartado balizas, en todo caso columna...
http://www.dae.es/ficha_producto.php?id=114&lang=esp&actual=...
Si buscas Poulsen+iluminación encontrarás algo llamado "borne de exterior", pero es una traducción errónea del francés borne.
Saludos.
http://www.dae.es/ficha_producto.php?id=114&lang=esp&actual=...
Si buscas Poulsen+iluminación encontrarás algo llamado "borne de exterior", pero es una traducción errónea del francés borne.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos. Al final he optado por balizas."
7 mins
Luces de aplique, luces de bolardo
vid. ref.
Reference:
4 hrs
faroles
viene del francés Pillier lumineux, que traducido literalmente sería pilares luminosos, pero más bien pienso que se refieren a faroles que tienen una base alta y difentes tipos de lámparas en la punta
Something went wrong...