assistenza curatoriale
French translation: assistance en matière de conservation/de conservation préventive
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:18 May 6, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / art contemporain | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | assistance curatoriale |
| ||
| 3 +1 | assistance en matière de conservation/de conservation préventive |
| ||
| 3 | Curateur assistant |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
Curateur assistant Explanation: curatore=curateur assistant du Curateur Reference: http://www.google.com/search?client=safari&rls=it-it&q=assis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
assistance curatoriale Explanation: candidature... des coûts de chaque résidence, à savoir l’atelier et son équipement, le programme de formation, l’assistance technique et l’assistance curatoriale. ... www.wiels.org/site2/page.php?node_id=58 - 20k - En cache - Pages similaires Commons Service GroupElle a été assistante curatoriale à la Galerie d'Art MSVU dans le cadre de leur programme annuel d'apprentissage (2000-2001), et a travaillé dans l'équipe ... www.ecoledumagasin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1assistance en matière de conservation/de conservation préventive Explanation: oppure nel tuo caso assistance en matière d'entretien/de gestion des collections ad esempio assistente curatore in inglese è curatorial assistant in francese dovrebbe essere adjoint en conservation/à la conservation -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-05-06 20:41:20 GMT) -------------------------------------------------- forse per il dipartimento: département conservation /de conservation in questo riferimento: Département des affaires artistiques http://fr.wikipedia.org/wiki/Musée_D'art_Contemporain_D... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-05-06 20:49:59 GMT) -------------------------------------------------- The Musée d'art contemporain de Montréal holds a gouache by York Wilson dated 1964 and purchased by ... Curatorial Assistant / Adjointe à la conservation -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-05-06 20:58:12 GMT) -------------------------------------------------- Funzioni curatoriali. Sono funzioni specialistiche adeguate alla natura e particolarità delle collezioni;. comprendono la cura delle collezioni, ... www.sardegnacultura.it/documenti/7_26_20060403105404. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations