Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
deposito vincolato
French translation:
compte-épargne bloqué
Added to glossary by
Nicolas Bonsignore
Jul 9, 2006 10:18
17 yrs ago
Italian term
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
depositi vincolati
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
Nell’ambito delle oper-azioni bancarie ordinarie si inten-dono in particolare gli investimenti in depositi vincolati e fiduciari, i metalli preziosi, ...
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | compte-épargne bloqué |
Laura Massara
|
| 4 | dépôts d'épargne |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+1
1 hr
Laura Massara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
compte-épargne bloqué
L'Economie et les Affaires. Zanichelli.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-09 12:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
Au pluriel, évidemment. Bon travail!
--------------------------------------------------
Note added at 45 days (2006-08-24 10:05:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
à toi aussi!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-09 12:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
Au pluriel, évidemment. Bon travail!
--------------------------------------------------
Note added at 45 days (2006-08-24 10:05:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
à toi aussi!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
314
dépôts d'épargne
Dictionnaire économie finances banque comptabilité- M. Valente - Ed. Dalloz - FR/EN/IT)
Dépôt effectué sur un livret ou un compte d'épargne et pour lequel la banque verse un intérêt
(Savings deposit/Deposito a risparmio/deposito vincolato)
Dépôt effectué sur un livret ou un compte d'épargne et pour lequel la banque verse un intérêt
(Savings deposit/Deposito a risparmio/deposito vincolato)
Something went wrong...