Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
distretto produttivo
German translation:
Produktionscluster
Added to glossary by
Tell IT Translations Helene Salzmann
Jun 2, 2004 12:55
19 yrs ago
Italian term
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
distretto produttivo
Italian to German
Bus/Financial
Economics
Hallo...
Leider hab ich ein urgent:
Es geht um eine grenzüberschreitende Arbeitsgruppe, die soll sich um folgendes kümmern:
-attività e distretti produttivi con particolare riguardo all'artigianato, il commercio etc....
Lokalproduktion oder so??
Leider hab ich ein urgent:
Es geht um eine grenzüberschreitende Arbeitsgruppe, die soll sich um folgendes kümmern:
-attività e distretti produttivi con particolare riguardo all'artigianato, il commercio etc....
Lokalproduktion oder so??
Proposed translations
(German)
| 4 | Produktionscluster |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
28 mins
Selected
Produktionscluster
Ich hatte das neulich mal, hoffe, daß es paßt.
... Montags, 10:45-11:45 Uhr sowie nach Vereinbarung 06.02.2004 Vorankündigung: Seminar
zur Angewandten Wirtschaftsgeographie Regionale Produktionscluster Mo, 11 ...
www.geog.uni-hannover.de/wigeo/download/kie2004.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-06-02 14:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch eine kurze Erklärung, was ein Cluster überhaupt ist:
\"Ein Cluster ist eine geographische Konzentration von miteinander verbundenen Unternehmen und Institutionen in einem bestimmten Wirtschaftszweig.\"1 Die zwei wohl berühmtesten Beispiele hierfür sind Hollywood (Unterhaltungsindustrie) und Silicon Valley (Mikroelektronik).
Cluster gibt es in allen möglichen Bereichen. Es ist ein Netzwerk zwischen Firmen usw., auch grenzüberschreitend, zur Unterstützung der Innovations und Wettbewerbsfähigkeit.
... Montags, 10:45-11:45 Uhr sowie nach Vereinbarung 06.02.2004 Vorankündigung: Seminar
zur Angewandten Wirtschaftsgeographie Regionale Produktionscluster Mo, 11 ...
www.geog.uni-hannover.de/wigeo/download/kie2004.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-06-02 14:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch eine kurze Erklärung, was ein Cluster überhaupt ist:
\"Ein Cluster ist eine geographische Konzentration von miteinander verbundenen Unternehmen und Institutionen in einem bestimmten Wirtschaftszweig.\"1 Die zwei wohl berühmtesten Beispiele hierfür sind Hollywood (Unterhaltungsindustrie) und Silicon Valley (Mikroelektronik).
Cluster gibt es in allen möglichen Bereichen. Es ist ein Netzwerk zwischen Firmen usw., auch grenzüberschreitend, zur Unterstützung der Innovations und Wettbewerbsfähigkeit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank auch für die ausführliche Erklärung. Passt!!!"
Something went wrong...