chirurgia elettiva e d'urgenza

Spanish translation: cirugía selectiva y de urgencia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:chirurgia elettiva e d'urgenza
Spanish translation:cirugía selectiva y de urgencia
Entered by: Raquel Bautista Valbuena

11:38 Mar 14, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: chirurgia elettiva e d'urgenza
chirurgia elettiva e d'urgenza
Raquel Bautista Valbuena
Italy
Local time: 14:07
cirugía selectiva y de urgencia
Explanation:
cirugía selectiva y de urgencia

A la mayoría de los pacientes sometidos a cirugía selectiva se les pide que
acudan a la intervención en ayunas, a pesar de que las pautas del ...
www.diariomedico.com/edicion/ noticia/0,2458,143789,00.html - 39k - En caché - Páginas similares


de metástasis ganglionar que fueron tratados con cirugía selectiva sin volver
a aparecer en ningún caso más enfermedad metastásica ni recidiva local. ...
www.tdx.cesca.es/TDX-0120104-124540/ - 8k - En caché - Páginas


Aspectos de la información preoperatoria al paciente en la cirugía de urgencia
Aspects of pre-operational information of the patient in emergency ...
www.cfnavarra.es/salud/ anales/textos/vol23/n3/enfer.html - 6k -



Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 14:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3cirugía electiva y de urgencia
Pilar Eusamio
5cirugía selectiva y de urgencia
Sonia López Grande


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cirugía electiva y de urgencia


Explanation:
Busca en esta página


    Reference: http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.resumen...
Pilar Eusamio
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Sgarbo (X): Así decimos en los hospitales :-)
1 hr

agree  Isabella Aiello
2 hrs

agree  Egmont
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cirugía selectiva y de urgencia


Explanation:
cirugía selectiva y de urgencia

A la mayoría de los pacientes sometidos a cirugía selectiva se les pide que
acudan a la intervención en ayunas, a pesar de que las pautas del ...
www.diariomedico.com/edicion/ noticia/0,2458,143789,00.html - 39k - En caché - Páginas similares


de metástasis ganglionar que fueron tratados con cirugía selectiva sin volver
a aparecer en ningún caso más enfermedad metastásica ni recidiva local. ...
www.tdx.cesca.es/TDX-0120104-124540/ - 8k - En caché - Páginas


Aspectos de la información preoperatoria al paciente en la cirugía de urgencia
Aspects of pre-operational information of the patient in emergency ...
www.cfnavarra.es/salud/ anales/textos/vol23/n3/enfer.html - 6k -





Sonia López Grande
Spain
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search