Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
a piedi AR
español translation:
a pie ida y vuelta
Added to glossary by
Anna Martinez
Mar 10, 2008 14:51
16 yrs ago
1 viewer *
italiano term
Reino Unido
Freelance translator and subtitler
Native in: catalán (Variants: Western, Oriental, Central) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 3 more.
a piedi AR
italiano al español
Arte/Literatura
Viajes y turismo
En la descripción de varias rutas a pie:
"30 min a piedi AR".
"1,5 km a piedi AR".
No me queda claro qué significa AR, y tampoco lo encuentro por ningún sitio. Quizá no esté buscando bien. ¿Alguien tiene idea de lo que quiere decir?
¡Gracias!
"30 min a piedi AR".
"1,5 km a piedi AR".
No me queda claro qué significa AR, y tampoco lo encuentro por ningún sitio. Quizá no esté buscando bien. ¿Alguien tiene idea de lo que quiere decir?
¡Gracias!
Proposed translations
(español)
| 4 +8 | a pie ida y vuelta |
Maria Elena Martinez
|
Proposed translations
+8
2 minutos
Maria Elena Martinez
Países Bajos
Países Bajos
Native in español
Specializes in field
Países Bajos
34 years' experience
Native in: español 
Works in: inglés al español, italiano al español, neerlandés al español
Related KudoZ points
:
6
Selected
a pie ida y vuelta
AR: andata/ritorno
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mamma mia... ¿cómo no caí antes? Muchas gracias de nuevo, María."
Something went wrong...