Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
oświadczenie do celów podatkowych i składkowych
English translation:
statement/declaration for tax and insurance purposes
Added to glossary by
mike23
May 6, 2016 15:22
8 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Poland
Oświadczenie do celów podatkowych i składkowych
Polish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Nazwa formularza zawierającego dane osobowe, informacje dotyczące opodatkowania oraz oświadczenie potwierdzające zgodność podanych danych ze stanem faktycznym. Proszę o pomoc!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | statement for tax and insurance purposes |
mike23
|
| 3 +1 | declaration for tax and contribution purposes |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 18, 2016 06:34: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
statement for tax and insurance purposes
statement for tax and insurance purposes
Takie oświadczenie składamy do pracodawcy (umowa o pracę) czy zleceniodawcy (zlecenie, dzieło) w celu podania podstawowych informacji podatkowych i ubezpieczeniowych.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-05-07 18:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kadry.uksw.edu.pl/sites/default/files/oświadczeni...
Takie oświadczenie składamy do pracodawcy (umowa o pracę) czy zleceniodawcy (zlecenie, dzieło) w celu podania podstawowych informacji podatkowych i ubezpieczeniowych.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-05-07 18:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kadry.uksw.edu.pl/sites/default/files/oświadczeni...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
declaration for tax and contribution purposes
propozycja
Something went wrong...