czasowa wytrzymałość na pełzanie
English translation: creep-rupture strength
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Dec 31, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maciek Drobka Poland Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | short-term |
| ||
| 3 | creep-rupture strength |
| ||
| 3 | temporary creep resistance |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
creep-rupture strength Explanation: W sł. technicznym jest to tłumaczone jako '(czasowa) wytrzymałość na pełzanie' więc może to to. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1short-term Explanation: as opposed to long-term Creep and long-term strength of unidirectional glass-reinforced ... - [ Tłumaczenie strony ] AA Kritsuk - 1968 unidirectional GRP creep only slightly, The creep strains amount to .... forms 58% of the ultimate short-term strength. The curve of long-term strength in ... www.springerlink.com/index/T36636578245141M.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 12 hrs confidence:
temporary creep resistance Explanation: mysle, ze tu chodzi o TEMPORARY a nie o SHORT-TERM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations