Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obrót taboru
English translation:
rolling stock turnaround
Added to glossary by
petrolhead
Feb 22, 2010 06:23
14 yrs ago
Polish term
obrót taboru
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
rail
-ulepszenie obrotu taboru-skrócenie czasu oczekiwania na lokomotywę na kopalni
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rolling stock turnaround |
petrolhead
|
| 4 | rolling stock turnover/turnover of rolling stock |
Adam Lankamer
|
Change log
Aug 3, 2010 10:32: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
rolling stock turnaround
raczej "turnaround" niż "turnover"
"...It does, however, require that infrastructure and rolling stock is maintained “fit for purpose,” (...) , and that commercial arrangements ensure rolling-stock turnaround (often a limiting factor for small railways).
http://www.infrastructureafrica.org/aicd/system/files/BP17 R...
www.adb.org/Documents/Economic_Updates/BAN/2005/dec-2005.pd...
(strona 21)
"...It does, however, require that infrastructure and rolling stock is maintained “fit for purpose,” (...) , and that commercial arrangements ensure rolling-stock turnaround (often a limiting factor for small railways).
http://www.infrastructureafrica.org/aicd/system/files/BP17 R...
www.adb.org/Documents/Economic_Updates/BAN/2005/dec-2005.pd...
(strona 21)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
145
rolling stock turnover/turnover of rolling stock
hth
Discussion