с этих средств были исчислены налоги
English translation: this amount was taxed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Aug 21, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Larissa Boutrimova Canada Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | this amount was taxed |
| ||
| 4 | taxes were charged for these amounts |
| ||
| 4 | taxes were excised from these funds |
| ||
| 3 | these funds were used to calculate the taxes which were assessed... |
|
Answers
15 mins confidence: 
taxes were charged for these amounts Explanation: ээээ ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3this amount was taxed Explanation: TBJ-nov03-article Under prior law, this amount was taxed as ordinary income. However, these amounts now will be taxed as dividends at the reduced rates. Restrictions. ... www.tba2.org/Journal_Tbarchives/nov03/TBJ-nov03-article.htm... 339 F.2d 995 This amount was taxed by the government as income to the widow. She paid the tax, filed a claim for refund and brought suit for recovery. ... bulk.resource.org/courts.gov/c/F2/339/339.F2d.995.14656_1.html -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2008-08-21 20:06:32 GMT) -------------------------------------------------- - А как Ваш вариант можно вписать в общий контекст? (...налоги, которые доначислены...) Как вариант: this amount was taxed, and these taxes were additionally charged to X. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
