Translation glossary: Idiomatic brainstorm PTBR-EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-77 of 77
« Prev
 
perder a mãolose it 
Portuguese to English
pernas, para que te querorun for your lives 
Portuguese to English
personalidade(s)dignitary(ies) 
Portuguese to English
por força do hábitoreflexively 
Portuguese to English
por incrível que pareçabelieve it or not 
Portuguese to English   General / Conversation / Greetings / Letters
por mim(, pode ter Natal o ano todo)as far as I'm concerned(, it could be Christmas all year) 
Portuguese to English
práticoconvenient 
Portuguese to English   General / Conversation / Greetings / Letters
prontificar-sestep up 
Portuguese to English
qual é! me poupe!come on! 
Portuguese to English   Other
Que beleza!Brilliant! (sarcastic) 
Portuguese to English
rebeldiadefiance 
Portuguese to English
resolver seu problemado your business 
Portuguese to English
sério (mesmo)honest(ly) 
Portuguese to English
se tudo der certohopefully 
Portuguese to English   General / Conversation / Greetings / Letters
sem brincadeirahonest(ly) 
Portuguese to English
solenidadeceremony 
Portuguese to English
sou todo(a) ouvidosyou have my undivided attention 
Portuguese to English
te jurohonest(ly) 
Portuguese to English
tirar satisfaçõesconfront 
Portuguese to English
trasteno-good 
Portuguese to English   General / Conversation / Greetings / Letters
uma base dein the region of 
Portuguese to English
unha e carneshoulder-to-shoulder 
Portuguese to English
vá/fique com Deustake care 
Portuguese to English
vergonha alheiasecond-hand embarrassment; embarassment by proxy; vicarious embarrassment 
Portuguese to English
você (é) que(m) sabewhatever you say 
Portuguese to English
[as coisas] mudaram de figuraperspective changed 
Portuguese to English
\"meio assim\"wary 
Portuguese to English   General / Conversation / Greetings / Letters
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search