Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 801-850 of 986
« Prev Next »
 
SUB seriesсерия изображений субтракционной ангиографии 
English to Russian
subannular disc protrusionсубаннулярная протрузия (экструзия) диска 
English to Russian
Subboilingсубперегонка (дистилляция при температуре ниже температуры кипения) 
English to Russian
subplantar injectionинъекция под плантарный апоневроз 
English to Russian
subtraction between the imagesсубтракция (вычитание) изображений 
English to Russian
successful accrualуспешный набор 
English to Russian
Sulfobromophthalein sodium saltсульфобромфталеина натриевая соль 
English to Russian
sunitinib versus sunitinib aloneкомбинация (сочетание) сунитиниба и другого средства в сравнении с одним сунитинибом 
English to Russian
superconducting circuit QEDквантовая электродинамика сверхпроводящих цепей 
English to Russian
superfusionсуперфузия 
English to Russian
superior aspectвид сверху 
English to Russian
superior interatrial foldпередняя межпредсердная складка 
English to Russian
superior venous approachвенозный доступ через систему верхней полой вены 
English to Russian
superiorityпревосходство 
English to Russian
Supersomes®суперсомы 
English to Russian
Supervised group physiotherapyзанятия физкультурой в группах, под контролем (руководством, наблюдением) инструктора 
English to Russian
suprabioavailabilityповышенная биодоступность, повышение биодоступности 
English to Russian
supraceliacнадчревное [пережатие аорты] (над чревным стволом; на супрацелиакальном отделе аорты) 
English to Russian
supraproportionallyсверхпропорционально 
English to Russian
surface tissueповерхностная ткань 
English to Russian
surfactant modulationизменение синтеза (образования) сурфактанта 
English to Russian
surgical pathologistпатоморфолог 
English to Russian
suspected of having a CD22-positive cancerс CD22-позитивным раком или подозрением на его наличие 
English to Russian
suture pointшов 
English to Russian
suturex and renodexSuturex & Renodex (компания) 
English to Russian
syndesmosis reinforced by powerful ligamentous attachmentsсиндесмоз, укреплённый мощными связками (связочным аппаратом) 
English to Russian
syringe connected to the level adjustment lineшприц, подсоединённый к линии (трубке, системе, катетеру) регулировки уровня 
English to Russian
tabulation report (organized by SOC and MedDRA preferred term)табличный отчет (структурированный по СОК и предпочтительным терминам MedDRA) 
English to Russian
tail elevationподъём хвоста 
English to Russian
tail-clip testпроба с защемлением хвоста зажимом 
English to Russian
tear the muscles from the oesophagus about five centimetresпроизвести диссекцию (миотомию) мышечных волокон пищевода на протяжении около 5 см 
English to Russian
tertiary care referral centersцентры или клиники третичного звена здравоохранения (третичной медицинской помощи) 
English to Russian
tested positive for rabiesимевший положительный результат тестирования на бешенство 
English to Russian
that binds specifically toспецифически связывается с 
English to Russian
that form rosettesкоторые образуют розетки 
English to Russian
The irrigation channel tubing feeds into the GI endoscope biopsy portкатетер для орошения вводится во входное отверстие ("порт") биопсийного канала эндоскопа 
English to Russian
the lack of allowance for potential confoundersнедостаточный учет потенциальных усугубляющих факторов (факторов риска) 
English to Russian
The retrograde transaortic approachретроградный трансаортальный доступ 
English to Russian
the use of substitute Drager tube measurementsприменение замещающих измерений посредством трубок Дрёгера 
English to Russian
The WHO / UNICEF oral rehydration solutionраствор для пероральной регидратации, рекомендованный ВОЗ или ЮНИСЕФ 
English to Russian
then crossed over to receive the alternate treatmentзатем подверглись альтернативному воздействию (полученному ранее больными другой группы) 
English to Russian
therapeutic interestпредставляющий терапевтический интерес; обладающий терапевтическим потенциалом 
English to Russian
thermal and radiation-based hormetic applicatorsаппликаторы (приспособления для воздействия на биол. объект) для воспроизведения температурного или радиационного гормезиса 
English to Russian
thick vitreous[относительно] плотное стекловидное тело 
English to Russian
This bias may be for legal reasonsэта диспропорция может быть обусловлена юридическими причинами 
English to Russian
thoracolumbar junctionтораколюмбарный/тораколюмбальный (грудо-поясничный) переход 
English to Russian
threshold at which it kicks inпороговое значение, при котором он посылает разряд ("наносит удар") 
English to Russian
thyromimetic agentстимулятор (агонист) рецепторов тиреоидных гормонов 
English to Russian
tiered assayмногоуровневый анализ 
English to Russian
time pointsвременнЫе точки 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search