Translation glossary: Contribution of Salvador Scofano (translations into Portuguese, Norwegian and English)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 5,316
« Prev Next »
 
bell housingalojamento da campânula, invólucro da campânula 
English to Portuguese
belling rollrolo (ou rolete) de moldagem, rolo de formatação 
English to Portuguese
bem.authorised/authorized 
Norwegian to English
bench and vehicle testingteste em bancada e em veículo 
English to Portuguese
Bench Calibrationcalibração em bancada (oficina) 
English to Portuguese
bench grinder type sharpenerafiadora tipo esmeril de bancada 
English to Portuguese
bent-to-finishedcurvatura (forma) final 
English to Portuguese
bermed areaárea isolada ou área represada 
English to Portuguese
Best Bid and Offermelhor lance e oferta 
English to Portuguese
better the devil you knowé melhor não trocar o certo pelo duvidoso 
English to Portuguese
Between a rock and a watery placeentre o lago e a montanha (ou a montanha e o lago) 
English to Portuguese
Betwixt and Between, 1/8 of a Dollar or 12.5 Centsno meio, nem uma coisa nem outra, 1/8 de dólar ou 12,5 cents (centavos) 
English to Portuguese
bevertningsbevillingercatering licence 
Norwegian to English
bewarecuidado com 
English to Portuguese
BFBF - esteira (ou transportador) ao nível do chão /// esteira (ou transportador) de piso 
English to Portuguese
biased rubbingfricção enviesada (ou inclinada, ou polarizada) 
English to Portuguese
BiblioteconomiaLibrary Science 
Portuguese to English
bid-off spreadspread de compra/venda 
English to Portuguese
biddishcomprador 
English to Portuguese
biddishcomprador 
English to Portuguese
bileafletde duplo folheto 
English to Portuguese
bilhõesbillions 
Portuguese to English
bind failedBind failed 
English to Portuguese
Binocular Trainerexercitador binocular, treinador binocular 
English to Portuguese
Bio BIncesto ecológico, caixa ecológica, recipiente ecológico, contêiner ecológico 
English to Portuguese
Biodynamic Seed Development Projectprojeto de desenvolvimento de semente(s) biodinâmica(s) 
English to Portuguese
Biomas Mata Atlantica e SerradoAtlantic Forest and Cerrado biomes 
Portuguese to English
bioquímica-imunoensaioBiochemistry - Immunoassay (sector) 
Portuguese to English
bird-friendlyCertificação favorável aos pássaros, Amigo dos Pássaros, 
English to Portuguese
bit of a leapconclusão precipitada, conclusões precipitadas 
English to Portuguese
bit-slice microcodemicrocódigo bit-slice 
English to Portuguese
bitolamento, bitoladorastrack gauging (gauging of track), gauge plates 
Portuguese to English
Bitumen upgradingpré-refinação do betume 
English to Portuguese
Blade-stall(indicador) parada da lâmina 
English to Portuguese
blankdisco, chapa (virgem) 
English to Portuguese
blank covertampa cega 
English to Portuguese
blank measurementsmedições do branco 
English to Portuguese
blank pipetubo cego, tubulação cega 
English to Portuguese
blank runoperação sem carga ou em vazio, operação simulada 
English to Portuguese
blanket marketingmarketing indiferenciado, marketing de massa 
English to Portuguese
blanking elementselementos de isolamento 
English to Portuguese
blast patternsplanos de fogo, esquemas de detonação, esquemas de fogo 
English to Portuguese
blast you into obliviondesintegrá-lo, pulverizá-lo, reduzi-lo a pó 
English to Portuguese
Blasted rockrocha dinamitada 
English to Portuguese
blastholefuro de desmonte 
English to Portuguese
bleed overse agravar, se acirrar 
English to Portuguese
bleed portsportas de sangria 
English to Portuguese
blend of research grade carbonmistura de carvões de grau de pureza analítico (ou de pesquisa) 
English to Portuguese
BLESSED SACRAMENTSantíssimo Sacramento 
English to Portuguese
Blind Flangeflange cego 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search