Translation glossary: EN-SL Time Dictionary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 419
« Prev Next »
 
nanosecondnanosekunda 
English to Slovenian
near one’s time (o ženskah)pred porodom 
English to Slovenian
not for a long timeše dolgo ne; še dolgo bo trajalo 
English to Slovenian
Novembernovember 
English to Slovenian
now is your timezdaj je prilika zate 
English to Slovenian
Octoberoktober 
English to Slovenian
off time, offtimeiz ritma; iz takta; zunaj takta 
English to Slovenian
office hoursdelovni čas uradov 
English to Slovenian
Olympiadolimpijada 
English to Slovenian
on millisecond levelna ravni milisekunde 
English to Slovenian
on timetočno; o pravem času; ob času; ob pravem času; pravočasno; pravi čas 
English to Slovenian
once upon a timenekdaj; nekoč (v pravljicah: Nekoč je živela lepa princeska) 
English to Slovenian
one at a timepo eden; posamično 
English to Slovenian
one’s job will be made permanentbiti sprejet za nedoločen čas 
English to Slovenian
opening hoursobratovalni čas 
English to Slovenian
opening timeodprto od … do 
English to Slovenian
out of hoursizven delovnega časa 
English to Slovenian
out of timeiz takta; ne po taktu; iz ritma; ob nepravem času; predčasno; prepozno 
English to Slovenian
outside hoursizven delovnega časa 
English to Slovenian
outside office hoursizven delovnega časa 
English to Slovenian
overtimenadurno delo 
English to Slovenian
part timenepoln delovni čas; skrajšan delovni čas; nepolni delovni čas; skrajšani delovni čas; občasno delo; honorarno delo 
English to Slovenian
part-time employmentzaposlitev z nepolnim delovnim časom 
English to Slovenian
part-time workzaposlitev z nepolnim delovnim časom 
English to Slovenian
periodčas, obdobje 
English to Slovenian
period of timečas, obdobje 
English to Slovenian
permanent employmentzaposlitev za nedoločen čas 
English to Slovenian
picosecondpikosekunda 
English to Slovenian
prime timenajbolj gledan čas (na TV) 
English to Slovenian
prime-time commercialsreklame v najbolj gledanem času 
English to Slovenian
quarterčetrtletje 
English to Slovenian
real timerealni čas 
English to Slovenian
real time processingobdelava v realnem času; sprotna obdelava; sprotna obdelava podatkov; obdelava podatkov v realnem času 
English to Slovenian
sales over the holiday periodprodaja v počitniškem času 
English to Slovenian
Saturdaysobota 
English to Slovenian
save timevarčevati čas; varčevati s časom 
English to Slovenian
scheduled timečas po voznem redu; načrtovani čas 
English to Slovenian
scientific timeznanstveni čas 
English to Slovenian
scientific time standardsznanstveni časovni standardi 
English to Slovenian
seasončas 
English to Slovenian
secondsekunda 
English to Slovenian
sennightteden 
English to Slovenian
Septemberseptember 
English to Slovenian
she is far on in her timeona je v visoki nosečnosti 
English to Slovenian
she was near her timebližal se je njen čas (poroda) 
English to Slovenian
short timenepoln delovni čas; skrajšan delovni čas 
English to Slovenian
siderealzvezden 
English to Slovenian
sidereal daysiderični dan, zvezdni dan 
English to Slovenian
sidereal monthsiderični mesec, zvezdni mesec 
English to Slovenian
sidereal period of revolutionsiderična krožilna perioda 
English to Slovenian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search