Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 4 subtitlers in this pool
Rodna R.
Transforming but not changing
Rate per min.
€5.00 EUR
- angleščina makedonščina
Native in:
- makedonščina
Full-time Freelance Professional
Subsequent translation and QC for renown international subtitling companies
Subsequent translation and QC for renown international subtitling companies
Nitin G.
Extensive experience
Rate per min.
$5.00 USD
- Pundžabščina angleščina
- angleščina hindijščina
- angleščina bengalščina
- angleščina laoščina
- angleščina teluščina
- angleščina Kmerščina (osrednja)
- angleščina kurdščina
- angleščina angleščina
- angleščina tajščina
- somalščina angleščina
- malajalščina angleščina
- angleščina urdujščina
- angleščina gudžaratščina
- angleščina
- angleščina vietnamščina
- italijanščina hindijščina
- angleščina amharščina
- angleščina tamilščina
- japonščina arabščina
- arabščina angleščina
- hebrejščina hindijščina
- angleščina nepalščina
- angleščina dari
- angleščina Pašto (Pušto)
- nemščina hindijščina
- angleščina sanskrt
- angleščina burmanščina
- japonščina angleščina
- angleščina Sinhala (Singalščina)
- angleščina havščina
- angleščina jorubščina
- angleščina svahilščina
- angleščina makedonščina
- angleščina indonezijščina
Native in:
- hindijščina
- Pundžabščina
Extensive experience in closed captioning, hardcore subtitles, Netflix specifications, time syncing.
Ksenija S.
Experienced Macedonian TV Subtitler
Rate per min.
€5.00 EUR
- angleščina makedonščina
Native in:
- makedonščina
-Subsequent, first translation and QC of subtitles into Macedonian,
-TV channels, series, documentaries, feature films,
-8+ years subtitling experience with clients such as VIASAT Explorer, VIASAT History, AETN History/Crime, TV000, E!, etc.
-TV channels, series, documentaries, feature films,
-8+ years subtitling experience with clients such as VIASAT Explorer, VIASAT History, AETN History/Crime, TV000, E!, etc.
Hristijan D.
Subtitles for movies, documentaries and TV shows.
Rate per min.
€6.00 EUR
- angleščina makedonščina
- srbščina makedonščina
- hrvaščina makedonščina
- španščina makedonščina
Native in:
- makedonščina
December 2015 - present day: working at Broadcast Translations and Conversions, Belgrade, Serbia.
August 2016 - August 2017: worked at Final Fiction translation agency Skopje, Macedonia.
3+ years of subtitling experience and collaboration with clients, such as: FOX Channels (FOX, FOX Movies, FOX Crime, FOX Life), BBC Earth, BBC First, Animal Planet, National Geographic, FilmBox, DocuBox, Ultra, Top TV, TLC, Ginx, N1.
August 2016 - August 2017: worked at Final Fiction translation agency Skopje, Macedonia.
3+ years of subtitling experience and collaboration with clients, such as: FOX Channels (FOX, FOX Movies, FOX Crime, FOX Life), BBC Earth, BBC First, Animal Planet, National Geographic, FilmBox, DocuBox, Ultra, Top TV, TLC, Ginx, N1.
