This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
City:BRUGGE
Venue: very informal meeting ProZ members
Location: DE REPUBLIEK Sint-Jakobsstraat 36
8000 Brugge
About 200 m. from the marketplace (Markt)
Time: 14.00 hours
Directions: go to http://www.cinemanovo.be/2001/nl/practical_map.html
and look for 1 - Cinema Lumière (same location/building as De Republiek // by the way, theatre HET NET--does the name Josse De Pauw ring a bell?--is also situated here)
Useful as well:
http://www.cinemanovo.be/2001/nl/practical_how_to_get_there.html
Parking: De Biekorf, Zilverpand or Zand
Hint: leave a bit earlier if you're not familiar with Brugge. The city of Brugge is cleaning up some streets in view of "Brugge 2002", meaning that finding your way in Brugge can be tricky right now.
Last but not least, one of the managers of De Republiek is the brother of our ProZ member BABelgium :)
Please be so kind as to confirm your presence by e-mail to [email protected] by Thursday December 13 latest
Let us now meet in beautiful Brugge (1 hour from Brussels), next time in Brussels that is less than 3 train hours from Gent, Antwerpen, Hasselt, Wallonia, Köln, Bonn, Paris, Strassburg, Lille, Amsterdam, Breda, the Hague, Luxemburg, London, ...
Reminder: If you have not already done so, please confirm whether or not you will attend the powwow in Brugge on Saturday by going to the page and posting a note. Thanks.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 15:57 Member English to Dutch + ...
Please do confirm your presence at the powwow in Brugge
Dec 11, 2001
Hi boys and girls,
We're Tuesday afternoon already, yet only three people confirmed their presence sofar... Even if you can't make it, please let us know something.
Take care,
Evert
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 15:57 Member English to Dutch + ...
getting better all the time
Dec 11, 2001
Aha, we're four now. Georges Petit ('canopus') confirmed as well.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Dirk Wouters Belgium Local time: 15:57 Member (2005) English to Dutch + ...
sorry
Dec 11, 2001
I am sorry Evert, I don't think I will be able to get to Brugge saturday, thanks for the invitation anyway. let me know about other powwows in belgium, I could really need some advice on getting started
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 15:57 Member English to Dutch + ...
Nr. 5 confirmed: great
Dec 11, 2001
Joeri Van Liefferinge also confirmed (King Darling) Who's next?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 15:57 Member English to Dutch + ...
Nr. 6 confirmed as well
Dec 11, 2001
Anneke heeft inmiddels ook bevestigd en voegde er aan toe:"... zodat we alvast niet zullen moeten kaarten".
Mensen die een upgrade van Premium naar Platinum membership willen (cfr. Georges Petit die me dit vroeg) kunnen dit doen voor 50 US$. Dit werd net bevestigd door Henry Dotterer.
Georges, "zeul" je centen dus maar mee... See more
Anneke heeft inmiddels ook bevestigd en voegde er aan toe:"... zodat we alvast niet zullen moeten kaarten".
Mensen die een upgrade van Premium naar Platinum membership willen (cfr. Georges Petit die me dit vroeg) kunnen dit doen voor 50 US$. Dit werd net bevestigd door Henry Dotterer.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 15:57 Member English to Dutch + ...
Another FIVE
Dec 12, 2001
Hans Hereijgers just confirmed he'll be joining us as well, together with 4 non-ProZ members, who are all interested in languages and communication: will most probably become ProZ members in the near future.
That's nice - we're 11 now
All those who didn't yet confirm their presence, please be so kind as to do so ASAP.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 15:57 Member English to Dutch + ...
Nr. 12 confirmed
Dec 13, 2001
Paolo Celestino -ProZ Platinum member based in São Paulo, Brazil- just confirmed his presence!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Henri (X) Local time: 15:57 English to Dutch + ...
Unfortunately unable to attend
Dec 14, 2001
Please note that I have a board meeting on Dec. 15 at 2 pm in Brussels. Its meeting time cannot be changed. I planned to attend your powwow if it was either in the morning or in the (very)late afternoon. A nice meeting to you all and a warm thank you to Evert DELOOF-SYS for organizing it. I am looking forward to feedback regarding your powwow.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Brugge powwow: Evert is a moderator and a ProZ.com representative
Dec 15, 2001
Looks like a good group of people will be coming together for the first Brugge powwow. Wish I could be there!
I want to let you all know that although anyone is free to propose a ProZ.com powwow, the Brugge powwow is somewhat special. This is because the organizer, Evert, also serves as a ProZ.com moderator. I have also asked him to act as a local representative for ProZ.com, and he has agreed.
So in addition to the informal networking that is the point of these powwows, th... See more
Looks like a good group of people will be coming together for the first Brugge powwow. Wish I could be there!
I want to let you all know that although anyone is free to propose a ProZ.com powwow, the Brugge powwow is somewhat special. This is because the organizer, Evert, also serves as a ProZ.com moderator. I have also asked him to act as a local representative for ProZ.com, and he has agreed.
So in addition to the informal networking that is the point of these powwows, the Brugge powwow is a chance to bring any questions or suggestions you have concerning the site. Also, if you would like to have your identity verified, bring a picture ID, and if you are considering upgrading to platinum membership, that is available from Evert for 100 USD, rather than the usual 120 USD.
I am looking forward to hearing back, and getting pictures from your powwow.
Best wishes from Oakland, where for once, its cold.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 15:57 Member English to Dutch + ...
Who's bringing a camera?
Dec 15, 2001
As I don't know if Sohalmukesh will make it this PM, I wonder if someone else can bring his/camera? Can't find mine right now
See you in a couple of hours,
Evert
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 15:57 Member English to Dutch + ...
Powwow Brugge
Dec 16, 2001
Hi everyone,
We're all at work again, I see.... I don't know about you, but I had a ball yesterday. By the way, who'd like to write a small report (Joeri, Hans or Béné, i.e. those present from 14.00 PM till the end)? Please refer to me in private at [email protected].
As for upgrades: - I already informed Henry Dotterer about the upgrades paid by both Georges Petit and Hans Herreijgers. Your membership status will b... See more
Hi everyone,
We're all at work again, I see.... I don't know about you, but I had a ball yesterday. By the way, who'd like to write a small report (Joeri, Hans or Béné, i.e. those present from 14.00 PM till the end)? Please refer to me in private at [email protected].
As for upgrades: - I already informed Henry Dotterer about the upgrades paid by both Georges Petit and Hans Herreijgers. Your membership status will be changed asap. - I have notified ProZ about Joeri Van Liefferinge's upgrade as well. - As for Youp Kila: your upgrade intention has been duly noted.
On behalf of ProZ, thanks guys for a smart decision and again many thanks to all of you who made it to Brugge. You made my day.
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
