Ho un 'esperienza oltre decennale sul campo di traduzioni tecniche/commerciali (manuali, istruzioni, lettere commerciali, navigatore satellitare, disegni, etc.) ed un'esperienza collaudata di interpretariato sempre nell'ambito tecnico/commerciale (corsi di formazione, riunioni, audit di qualità,visite negli stabilimenti industriali).Inoltre lavorando attualmente in un'ufficio di ingegneria ho la possibilità di tenermi costantemente aggiornata sulla terminologia e i testi tradotti sono controllati.
Sono membro effettivo di SKTL , Associazione finlandese dei traduttori ed interpreti, nella II sezione dei traduttori.