Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 10 '20 deu>esl LKW-Disposition despacho de camiones pro closed no 4 Nov 15 '17 deu>esl verladende Spediteure und verladende Unternehmen clientes de los transportistas, tanto ... como ... pro closed ok 4 Nov 21 '17 deu>esl Bedarfsformen tipos de solicitar/demandar pro closed no - Nov 21 '17 deu>esl tagesaktuell Frachten carga para el mismo día pro closed no - Dec 22 '15 esl>deu instrucción ferroviaria de gálibos Eisenbahn-Anweisung für Begrenzungslinien pro closed ok 4 Jul 17 '15 esl>deu transportes terrestres por carretera y por cable Landverkehr und Seilbahnen pro closed no 4 Oct 22 '14 eng>deu Parcel and courier consolidators Sammelspediteure im Paket- und Kurierdienst pro closed no 4 Aug 18 '14 deu>esl mitgängergeführtes conducido por peatón pro closed no 4 Jan 6 '14 esl>deu prestaciones patrimoniales de carácter público Gebühren pro closed ok - Jan 30 '13 eng>deu earth-braids Erdungsgeflechte pro open no NP Dec 13 '12 deu>esl RH-Matten alfombras antideslizantes pro open no 4 May 23 '12 eng>deu self-powered commuter rail cars Nahverkehrstriebwagen pro closed ok 4 Mar 9 '11 deu>esl nach vorne nehmen potenciar pro closed no 4 Jan 10 '11 esl>deu Equipo de atestados Unfallaufnahmeteam pro closed ok 4 Nov 26 '10 eng>deu bulk shipping Bulkfrachtverkehr pro closed ok 4 Sep 16 '10 eng>deu forkable tray gabelstaplergeeignete Palette pro closed no 4 May 3 '10 deu>esl Meldebestand punto de pedido // nivel de reorden pro closed no 4 Feb 17 '10 eng>deu ABC split configuration Lagerhaltung nach ABC-Klassifikation pro closed no 4 Nov 25 '09 deu>esl Nachlüftbetrieb régimen de postventilación pro closed no 4 Oct 31 '09 esl>deu Tracto-camiones Sattelzugmaschinen pro closed ok 4 Oct 30 '09 esl>deu ditribución capilar Just-in-Time-Auslierung / JIT-Auslieferung pro closed ok 4 Oct 30 '09 esl>deu roturas de cargas Warenumschlag pro closed ok - Aug 14 '09 deu>esl Lieferscheinkunde cliente en albarán pro closed ok 4 Aug 12 '09 deu>esl angefallen (Hier. Bitte hilfe mit dem Satz) tiempo de conducción acumulado pro closed no - Jul 8 '09 deu>esl Vorholauftrag orden de transporte previo pro closed ok 4 Jul 5 '09 deu>esl Abzeichnungsvermerk rubricado pro closed no - Jan 13 '08 esl>deu volumétrico Volumenmessung pro closed ok 4 Jan 3 '08 esl>deu barra Griffstange pro closed ok NP Dec 15 '07 deu>esl Schacht fosa pro just_closed no 4 Oct 5 '07 eng>esl BU business unit pro closed no - Oct 4 '07 deu>esl Beladetor portón de carga pro closed no - Sep 22 '07 deu>esl nieder und sanden abajo y frenado pro closed ok 4 Sep 4 '07 deu>esl Disponent Despachador pro closed ok 4 Sep 4 '07 deu>esl Rolllisten itinerarios pro closed ok 4 Sep 4 '07 deu>esl Dispositionsmappe carpeta de despachos pro closed ok 4 Sep 4 '07 deu>esl Disposition despacho, expedición pro closed ok - Sep 3 '07 eng>esl decanting (in this context) re-empaquetar pro just_closed no - Jul 15 '07 deu>esl Straßenverkehrsordnung reglamento de tráfico pro closed ok - Jul 15 '07 deu>esl Banhverladung / Bahnverladestation terminal de autoexpreso pro closed ok 4 Jul 14 '07 eng>deu shipment pool Versandpool pro closed ok 4 Feb 18 '07 esl>deu eje carga Zweiachser allgemeines Ladegut pro closed ok - Feb 18 '07 esl>deu incidencia (in diesem Kontext) Relevanz pro closed ok 4 Feb 18 '07 esl>deu articulado cisterna alimentos Gelenktankwagen für Lebensmittel pro closed ok - Feb 9 '07 eng>esl shipbroker consignatario pro closed ok Asked | Open questions | Answered