This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete autónomo, Usuario do sitio verificado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacións
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) English to Spanish (MA in Conference Interpreting) English to Spanish (BA in Translation and Interpreting) Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) Spanish to English (National University of Ireland)
Spanish to English (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras)) Galician to Spanish (Xunta de Galicia (Galician Regional Government))
I have been working as a freelance translator (EN, FR, IT, GL>ESmarketing (shopper marketing), environmental (ecotourism) and marine sciences (stable isotope analysis and marine food chain), automotive industry and classical music (Robert Gerhard and his production). I am a certified (sworn) translator for the English language, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation in 2011.
I have also completed a Postgraduate Degree in Conference Interpreting (EN<>ES) and I also offer my services as a consecutive, simultaneous, business and telephone interpreter.
I am looking to expand my Translation, Proofreading and Interpreting business and I am willing to take new challenges and collaborations with fellow colleagues as well.
Spain: Santiago de Compostela and Madrid
Ireland: Galway
Especialización 
