This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Food & Drink
Also works in:
Advertising / Public Relations
Archaeology
Art, Arts & Crafts, Painting
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Cosmetics, Beauty
Medical: Dentistry
Economics
Electronics / Elect Eng
Environment & Ecology
Fisheries
Folklore
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Government / Politics
History
Human Resources
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Linguistics
Livestock / Animal Husbandry
Management
Medical: Pharmaceuticals
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Albanian: "Une do t'a thyej ligjin", thote drejtori
Source text - English A primary school head teacher has said he will break the law because he cannot implement the deal on reducing teacher workloads in England and Wales.
Chris Williams, head of a school in south Gloucestershire, said he was not prepared to go into deficit to fund the 10% time out of lessons for teachers.
He was backing a resolution at the National Association of Head Teachers conference calling for extra funding.
NAHT leader David Hart said the problem might force schools to close early.
Translation - Albanian Nje drejtor i nje shkolle fillore, ka thene qe ai do te thyeje ligjin, sepse nuk e permbush dot kerkesen per uljen e sasise se punes se mesuesve ne Angli dhe Uells. Chris Williams, Drejtori i nje shkolle ne Gloucestershiren Jugore, ka thene qe ai nuk eshte i pergatitur te futet ne deficit qe te financoje 10% te pushimit qe do te marrin mesuesat. Ai mbeshteste nje propozim qe u more ne konferencen e Shoqates Kombetare te Drejtorave, e cila bente thirrje per me teper financim.
Drejtori i NAHT, David Hart ka thene qe ky problem mund t'i detyroje shkollat te mbyllen me shpejt se normalisht.
More
Less
Translation education
Other - Eqerem Chabej
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2005.
Expertise 
CV/Resume (RTF)