C.V.
PERSONAL DATA
Full Name : Ali Muhammad Yusuf
Date of Birth : 17 February 1981.
Address : 8 Al-Mofti St., Nahya, Kerdasa, 6 October, Egypt
Nationality : Egyptian.
Military Status : Served as reserve officer.
Marital Status : Single
Tel (Mobile) :+201068617656 E-mail :
[email protected]
OBJECTIVES:
Seeking a freelance translation job.
Professional fields:
Legal documents including contracts, court decisions, arbitral awards, statements of defense and statements of claims.
Marketing.
Financial reports.
Press reports.
Automotive
Medical
Engineering
General translation.
IT/Software.
WORKING LANGUAGE PAIRS:
- English into Arabic
- Arabic into English
EDUCATION:
B.A in Simultaneous Interpretation, Al Azhar University in Cairo, Egypt.
Year of Graduation: May 2005
Grade: Good (78%).
Training Courses:
- Translation courses in many fields at the American University in Cairo (AUC).
- Course in translation of pleadings and trial briefs submitted to ordinary courts and arbitral tribunals at Sabra Group
- Course in Principles of Legal Translation from & to English at Sabra Group.
- Course in Drafting and Translation of international contracts in both Arabic and English languages at Sabra Group.
EXPERIENCES:
Two years at ministry of defense (intelligence department).
Freelancer with many translation agencies inside and outside Egypt in various fields, especial translation of contracts
Translator at Sabra Translation Office (International Translation Office). (from 1 / 4 / 2008 up to now)
LANGUAGES:
Arabic : Mother Tongue.
English : Excellent – Reading and Writing.
French : Fair
COMPUTER SKILLS
Microsoft Word.
Microsoft Excel.
PowerPoint.
Adobe acrobat.
Translation Software:
SDL TRADOS, MemoQ and MemSource PERSONAL SKILLS:
Capable to work under pressure in a dynamic environment.
Able to meet deadlines.
Able to work within a group.
Willing to learn.
Communication skills.
Organizing and making decisions.
Calm and self-confident.
Extremely flexible and able to work on shift basis.
My RATE FOR TRANSLATION:
$40 per 1000 words.
Preferred Payment Method:
- Moneybookers
- Wire Transfer
- Paypal
الخبرة