Businesses that operate on an international scale know that professional translation is a must.

For over ten years, leading international companies have been turning to ANDERS Publishing for the translation of technical and specialist documentation, secure in the knowledge that they have found a reliable partner capable of supplying the quality they need.

ANDERS Publishing is based in The Netherlands, in the heart of Europe, and over the years has forged links with a worldwide network of professional translators and translation agencies. So whatever your needs, you can rest assured that we have the skills and the contacts to deliver. The language combinations may be many and varied and the subject matter may be wide-ranging, but there is always one constant factor: the level of service and professionalism is consistently high.

With the advent of modern means of communication, distance is no longer a problem. Wherever in the world you may be, e-mail will whisk your translations to you in a matter of minutes, in any one of the following formats: Word, WordPerfect, Ragtime, QuarkXpress, Pagemaker, Framemaker, PowerPoint, Excel or Transit.

As the world grows smaller, international competition is increasing all the time. Professional translations can give your company that vital competitive edge.



ANDERS Publishing specialises in the translation of technical information, ranging from brochures to user manuals and from quotations to contracts and documentation for training purposes.

We also offer a full page make-up service, so should you require camera-ready copy of your manuals, brochures and catalogues complete with graphics (photographs, drawings, charts and diagrams), this can be supplied, ready for despatch to your printers. Output on film is also possible.

Advertisements, brochures and leaflets are a class apart. Our mother-tongue copywriters can ensure that these are always tailored to your specific target group, whether your market is in The Netherlands, other EU Member States or any of the East European nations.

Computer-generated and computer-aided translation are the other side of the coin and can provide a cost-effective solution for certain types of work, such as price lists and some types of catalogue. We have considerable experience in this area as well. Our expertise extends both to the relevant systems technology and to applications software for machine translation systems.

All copy and translations can be supplied in formats suitable for IBM-compatible or Apple Mac PCs, either on diskette or by modem (BBS or e-mail).

We have over 10 years experience in technical writing, translation and page make-up and pride ourselves on meeting our deadlines and supplying high quality work at attractive prices. Our customers include Japanese, German and US multinationals.

ANDERS Publishing was founded in 1989 and is a flexible company with well educated, highly skilled technicians and "native" language specialists. Using advanced hardware systems and in-house developed software applications, ANDERS Publishing offers both the quality and peace of mind that is so difficult to find when contracting out translation services.

At ANDERS Publishing we employ strict controls to ensure high quality translations. All translated documents are both technically and grammatically checked. The familiarity of our translators with the structure of word processing applications and online help systems makes for efficient implementation of the translated information.

We create magazines, manuals, brochures, CD-ROM's or any other type of publication you might need. We have the experience and ability to deliver any publishing project to the specifications you desire.

Our ten plus years of experience in handling the translation and page make-up needs of some of the most globally competitive companies is your guarantee for both quality and attractive translation fees.

For more information please contact us by phone, fax or e-mail.

The services

Technical translations.
In addition to the information technology, special areas include biotechnology, electronics, office automation, automobile industry, and management information systems.

Brochure and advertisement translation/copywriting.

EU-related translations.

Software localization, including testing.

Multimedia and www homepage translation.

Page make-up service and printing coordination.

All translations are delivered in the desired electronic format.

The languages

Dutch, English, German, French, Spanish, Portugese, Italian, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Polish, Czech, Russian, Arabic, Hebrew, Japanese, Chinese, Greek, Rumanian, Hungarian, Turkish, Icelandic, Ukrainian, Estonian, Lett, Lithuanian, Vietnamese, Thai, Korean, Indonesian.