Working languages:
English to French
Spanish to French
Audrey Chopard-Lallier
The quality translation

Bussigny-près-Lausanne, Switzerland
Local time: 10:36 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedia / Multimedia
Telecom(munications)Tourism & Travel
Engineering (general)

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 25 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 8, Questions asked: 47
Glossaries Automobile
Translation education Other - University of St Etienne (France)
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Publisher, Powerpoint, Trados Studio
Website http://homepage.hispeed.ch/callitrad/
CV/Resume French (DOC), English (DOC)
Bio
General
Websites localization
Technical translations
Translation-adaptation


I translated technical documents in these fields:
Computer localization
Telecommunications
Automotive
Aeronautics
Economics

And I translated and adapted broadcasting documentaries about:
Ecology
Cooking
Tourism
History
US Police

http://homepage.hispeed.ch/callitrad/Index.htm
Keywords: traduction, translation, English into French, Spanish into French, PowerPoint presentation, FrameMaker, adaptation, quality, website localization, Trados


Profile last updated
Nov 20, 2008



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs