Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 19 '21 fas>eng سربلند کردن To make proud pro closed ok 4 May 31 '17 fas>eng میخواران شبگردم A sleepless/nightwalking drunkard pro closed ok - Nov 6 '16 fas>eng راز، سر خواهد رفت secrets will be unveiled pro closed ok - Oct 23 '16 fas>eng کاش چون Wish I were like... pro closed ok - Oct 23 '16 fas>eng در شرار آتش flaming, blazing (of a hidden pain) pro closed ok - Sep 20 '16 fas>eng گر ذوق نیست تو را، کژ طبع جانوری If you do not take joy out of this, therefore you are worse than animals! pro closed ok - Sep 14 '16 fas>eng سازشناسی instrumentology pro closed ok - Feb 1 '16 fas>eng نثار offer, shower, gift, pour, give pro closed ok - Dec 29 '15 fas>eng ما را كه تو منظورى، خاطر نرود جايى My heart/mind won't leave, if you keep your eyes on me pro closed ok - Jul 27 '15 fas>eng از همان جا داد بزنند تا من بشنوم (tell them to) shout to me from there so I hear pro closed ok 4 May 28 '15 fas>eng خلوت در طبیعت indulge in the nature pro closed no - Jun 17 '14 fas>eng این بماند! That said! pro closed no - Apr 3 '14 fas>eng فرهنگ دوست culturist pro just_closed no - Apr 1 '14 fas>eng سرودستی برای این کار بشکند to strive (for) pro closed ok - Apr 1 '14 fas>eng لنگ و پاچه ی سعدی to bring quotes from Saadi (into the argument) pro closed no - Mar 31 '14 fas>eng عیب شرعی و عرفی customary and religious flaws/problems pro closed ok - Mar 31 '14 fas>eng دو تای یک آدم حسابی twice as big as a well-built man/guy pro closed ok - Mar 31 '14 fas>eng گلیم مدرسه را از آب بکشد to run the school pro closed no - Mar 13 '14 fas>eng ولی کاری بود و شده بود But it was a done deal! pro closed no - Mar 13 '14 fas>eng مو، لای درزش نمی رفت He was so meticulous! No one could pin anything on him! pro closed no - Feb 26 '14 fas>eng 'عبودیت محض' mere devotion // whole-souled devotion pro closed ok - Jan 11 '14 fas>eng دختر شاه پریون fairy tales princess pro closed ok 4 Dec 15 '13 fas>eng به هوای کسی نفس کشیدن to live for someone pro closed no - Dec 15 '13 fas>eng هوای چیزی در سر داشتن to be up to something pro closed ok - Mar 22 '13 fas>eng بار کردن slow cooking pro closed ok - Feb 5 '13 fas>eng چند مرتبه زیاده bombastic mouth pro closed ok - Nov 16 '12 fas>eng روي غلطك بودن everything was going/moving smoothly pro closed ok - Nov 15 '12 fas>eng خودتو لوس كن Be a prat! pro closed ok 4 Nov 15 '12 fas>eng کسی رو دور زدن to go behind someone's back/to get around someone pro closed ok - Nov 5 '12 fas>eng خروسِ بي‌محل doing or saying something out of the blue! pro closed ok - Oct 26 '12 fas>eng خلاف a crook pro closed ok - Oct 29 '12 fas>eng رودار a watch rim pro closed ok - Sep 24 '12 fas>eng کم آوردن to be wordless pro closed ok - May 2 '12 fas>eng تحت سیطره در اوردن to overdominate pro closed ok - Feb 15 '12 fas>eng نهان بين God of the eternal unseen pro closed ok - Oct 5 '11 fas>eng سو برداشت نشه خداي نكرده God forbids, don't take me wrong! easy closed ok - Jul 24 '11 fas>eng تا تو باشی منم با خودت می‌بردی Your bad not to take me with you! easy closed ok - Jun 2 '11 fas>eng حظ کردن To get the most pleasure of "learning a lesson!" This is an irony, please see the explanation! easy closed ok - May 26 '11 fas>eng بناهای این شکلی this style of buildings/constructions- buildings of this sort easy closed ok - May 25 '11 fas>eng زر با زور to force (someone) to pay! easy closed ok - Jan 25 '11 fas>eng این وسط گناه من I am stuck in the middle, why everything turns to be my fault? easy closed ok - Jan 24 '11 fas>eng در دیزی بازه!، حیای گربه کجا رفت؟ Have you no shame? Have you no sense of decency? easy closed ok - Jan 22 '11 fas>eng یهو suprisingly, suddenly, in a flash, unexpectedly, all of a sudden easy closed ok - Jan 22 '11 fas>eng به بختت لگد زدی. You threw your chance away... easy closed ok - Jan 12 '11 fas>eng با که دست در آغوش می کنی؟ Far like a moon, can't reach you tonight easy closed ok - Dec 27 '10 fas>eng رو بورس hot/top selling item easy closed ok 4 Dec 15 '10 fas>eng سنجي being meticulously observant - meticulous easy closed ok - Dec 14 '10 fas>eng به ويژه آنكه به ويژه همانطور كه easy closed ok - Dec 13 '10 fas>eng گنجانه canteen pro closed ok - Dec 7 '10 fas>eng دور زدن To bypass something or someone easy closed ok Asked | Open questions | Answered