This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Romanian: Purpose & Audience of this Report
Source text - English The audience of this report includes both the client's organisation management team and the XSoft Implementation & Development team, in order to understand better the ways in which the IT system will cover, through its features, the requirements stated by the client in the interviews & analysis phase.
Translation - Romanian Acest raport este destinat atât persoanelor de decizie din organizaţia clientului, cât şi echipei de implementare şi dezvoltare din XSoft, pentru a înţelege cât mai bine modul în care sistemul informatic va acoperi, prin caracteristicile sale, cerinţele exprimate de client în faza de interviuri şi analiză.
More
Less
Translation education
Other - Planning & Economic Cybernetics - ASE - Bucharest - 1986
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
CorelDraw, LM Studio, Microsoft Office Suite, Passolo, Trados Studio
Bio
PCs, notebooks, portable devices, mobile phones, printers, scanners, all-in-one equipments.
Software, firmware, hardware. All kind of guides and manuals. Help files. Web sites. Marketing, Automotive.
Proofreading. DTP on request. Experience with glossaries and style guides.
Normal speed: 2,000 - 2,500 words/day. Full speed: over 5,000 w/d (personal record: 6,800).
Keywords: IT, mobile, software, hardware, guides, manuals, trados, proofreading, DTP, notebooks. See more.IT,mobile,software,hardware,guides,manuals,trados,proofreading,DTP,notebooks,PCs,devices,printers,phones,tageditor,workbench,windows,scanners,all-in-one,multimedia,internet. See less.
Expertise