Linguas de traballo:
Galician to Spanish
English to Spanish
French to Spanish
Raquel Flores Lamas
Spanish/Galician Freelance Translator

Madrid, Madrid, Spain
Hora local: 05:29 CEST (GMT+2)

Nativo de: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email

No client feedback collected

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacións This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizos Translation, Transcription, Editing/proofreading
Especialización
Especialízase en:
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkTourism & Travel
Medical: PharmaceuticalsMusic
Medical (general)Law: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarifas
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour

Payment methods accepted Transferencia bancaria
Formación en tradución Master's degree - Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos
Experiencia Anos de experiencia en tradución: 18. Rexistrado en ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Titulacións N/A
Asociacións ás que pertence N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I am a
bilingual translator, my native tongues are Spanish and Galician. I finished my
High School studies in Galicia and after that I moved to Madrid to get my degree
and master in Translation and Interpreting.

I have been
working professionally as a translator for more than 10 years. My main fields
of expertise are medical-pharmaceutical, legal and fashion retail.

I do really
love my profession, as a translator you never stop learning new things.

Palabras chave: Spanish, Galician, Translator


Última actualización do perfil
May 5