This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
We started our company back in 1993. Since then we have been working for life sciences and technology companies.
Account type
Translation agency/company employee or owner
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
und vieles mehr. Im Jahr 1993 startete Gemino mit seinem ersten Lokalisierungsprojekt. Heute enthalten bereits viele der bekanntesten und gebräuchlichsten Software-Programme, technischen Handbücher und Webseiten die Sprache von Gemino.
Was ist „Lokalisierung“?
Mit dem Begriff „Lokalisierung“ oder „Lokalisation“ bezeichnet man die Anpassung der verschiedenen Aspekte eines Produktes an bestimmte Zielmärkte und/oder Kulturkreise unter besonderer Berücksichtigung der Sprache, Bräuche und spezifischen Merkmale dieser Zielmärkte bzw. Kulturkreise.
Unsere Projektteams gehen in allen Phasen flexibel auf die speziellen Anforderungen der einzelnen Projekte ein und optimieren die Abläufe. Jeder unserer Mitarbeiter vereint hohe sprachliche Kompetenz mit breitem Fachwissen und fundierten Lokalisierungskenntnissen. Diese Kombination ermöglicht es uns, unsere Kunden bei der Planung ihrer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte effizient zu beraten und technische Fachtexte auf höchstem sprachlichen Niveau in eine andere Sprache zu übertragen.
Gemino steht Ihnen als Partner zur Seite und übernimmt für Sie die zuverlässige Durchführung Ihrer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte.
Wir helfen Ihnen dabei, die beste Herangehensweise für das jeweilige Projekt zu finden, und übernehmen alle oder auch einzelne Aufgaben für Sie: von der Übersetzung bis zum Layout, von der Vorbereitung der Ressource-Dateien bis zum Funktionstest des lokalisierten Produktes. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.
Expertise 