Working languages:
English to Ukrainian
Spanish to Ukrainian
English to Russian
Ludmila Lantsuta Davis
conference simultaneous interpreter

Mahopac, New York, United States
Local time: 19:53 EDT (GMT-4)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Simultaneous Conference Interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopLinguistics
Telecom(munications)Fisheries

Translation education Master's degree - Lviv National University, Ukraine
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (US State Department)
English to Ukrainian (American Translators Association)
English to Spanish (National Association of Judiciary Interpreters and Translators)
Spanish to English (National Association of Judiciary Interpreters and Translators)
English to Russian (US Justice Department)
Memberships ATA, NYCT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.letranslation.com
CV/Resume Spanish (DOC), English (DOC), Russian (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
Conference Simultaneous and Consecutive Interpreter.
Presently: ACI for EU institutions, NATO
US Clients: US State Department, US Energy Association, Center for US- Ukraine Relations, IBM, US law enforcement agencies, CUSUR.
Worked during the Olympic Games in Moscow and Atlanta.
Worked with politicians and members of Parliament of Ukraine, Russia;President Yanukovych, Prime-Minister Tymoshenko.
Interpreting/Translations:from/into English, Ukrainian, Russian, Spanish.
From German, Polish, Slovak into English, Russian, Ukrainian.


Profile last updated
Jul 14, 2022