Working languages:
English to Russian
English to Latvian
Italian to Russian

Jekaterina Kotelnikova
EN / IT / ES > LV / RU

Zaragoza, Aragon, Spain
Local time: 13:13 CEST (GMT+2)

Native in: Latvian Native in Latvian, Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan) Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
User message
simultaneous & consecutive interpreting in all language pairs: Russian, Latvian, Italian, English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Interpreting, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Works in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Furniture / Household AppliancesInternet, e-Commerce
Tourism & TravelRetail

Rates
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
English to Latvian - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
Italian to Russian - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
Italian to Latvian - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
Spanish to Latvian - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 12
Project History 30 projects entered    7 positive feedback from outsourcers    3 positive feedback from colleagues

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Turin
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Latvian (Università degli Studi di Torino)
English to Russian (Università degli Studi di Torino)
English to Russian (University of Latvia)
English to Latvian (Università degli Studi di Torino)
English to Latvian (University of Latvia)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian12
English to Latvian4
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Computers: Systems, Networks12
Computers (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects30
With client feedback7
Corroborated9
100% positive (7 entries)
positive7
neutral0
negative0

Job type
Translation22
Editing/proofreading4
Interpreting2
Subtitling2
Language pairs
Italian to Latvian9
English to Russian8
Italian to Russian8
English to Latvian7
Specialty fields
Tourism & Travel4
Cinema, Film, TV, Drama3
Games / Video Games / Gaming / Casino2
Textiles / Clothing / Fashion2
Business/Commerce (general)2
Retail1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Other fields
Cosmetics, Beauty3
Computers: Software3
Nutrition2
Marketing / Market Research1
Law: Taxation & Customs1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Law (general)1
Automotive / Cars & Trucks1
Agriculture1
Law: Contract(s)1
Transport / Transportation / Shipping1
Keywords: Russian, Latvian, English, Italian, translator, translation, interpreter, subtitles, subtitling, video games. See more.Russian, Latvian, English, Italian, translator, translation, interpreter, subtitles, subtitling, video games, localisation, interpreting, technical, tourism, legal, games, fashion, clothing, movies, app, application, software, food, русский, русский язык, английский, английский язык, латышский, латышский язык, итальянский, итяльянский язык, переводчик, перевод, субтитры, игры, локализация, устный перевод, последовательный перевод, синхронный перевод, технический, туристический, игры, мода, одежда, фильмы, еда, программы, russo, lettone, inglese, italiano, traduttore, interprete, traduzione, interpretariato, sottotitoli, interpretariato consecutivo, interpretariato simultaneo, tecnico, turistico, giochi, videogiochi, moda, vestiti, film, cibo. See less.




Profile last updated
Oct 4, 2021