This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Polish to Swedish: Construction that gets subventions from the EU. General field: Bus/Financial
Source text - Polish 1. Jako nowoczesna i prężnie rozwijająca się firma korzystamy z środków w ramach
2. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
3. Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
4. Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013
5. Zapytaj o produkt
6. Specyfikacja
7. wymagane pola
8. Wysyłając formularz zgłoszenia wyrażam zgode na umieszczenie swoich danych teleadresowych w bazie firmy. z o.o. S.K.A i wykorzystanie ich w celach marketingowych zgodnie z ustawą z dnia 29.09.1997 o ochronie danych osobowych -Dz. U. nr 133 poz.883.
9. Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
Translation - Swedish 1. Vi är ett modernt och snabbväxande företag som tar del av finansieringsmedel inom ramen av
2. Projektet samfinansieras av Europeiska Unionens anslagsmedel inom ramen för Europeiska regionala utvecklingsfonden
3. Innovationer som subventioneras - Vi investerar i er framtid.
4. Projektet samfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfondens anslagsmedel inom ramen för Kujawsko Pomorskies Vojvodoskaps regionala operationsprogram för år 2007-2013.
5. Fråga om produkten
6. Specifikation
7. obligatoriska fält
8. Genom att skicka in enkäten så går jag med på att mina uppgifter lagras hos Företaget AB, och dessa uppgifter kan användas för kommersiellt syfte enligt direktivet från datum 29.09.1997 om personuppgiftslagen. Förordning. nr 133 pos.883.
9. Sidan använder sig av cookies för att kunna slutföra tjänster vilket är i enighet med Cookies policyn. Det går att specifiera villkoren för lagring eller tillgång till Cookies filerna i er webbläsare.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hi,
My name is Simon and I live in Poland since year 2012. Although I am Polish by origin I have been reaised and brought up in Sweden (hence the fluence in the Swedish language). My parents are both Polish and taught me that language from birth.
During my life in Sweden I have been studying in an English speaking school and a High school with an English profile hence my good knowledge of the English language.
After receiving my High school diploma I have been living in China for a while and then I started my studies at Stockholm University. The field was Political science. During that period I went to Warsaw to do an Erasmus exchange, which determined that I wanted to stay here even after my studies.
It was there that I first got in touch with Freelancing translations and have some experience from Polish to Swedish translations (I can also do English to Swedish).
I am also planning to apply for Translator Licence which is given out by the Swedish "Kammarkollegiet" which gives the right to do translations at a proffesional level. Currently I am also working as a Swedish teacher here in Poland at a language school.
If you are interested in my services do not hesitate and contact me.
Yours Sincerely,
Simon
Keywords: polish, swedish, svenska, polska, polski, szwedzki