This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling
Lebenslauf
I work from Swedish, German, Norwegian and Danish to English as well as checking/proofreading English/German to Swedish content.
The subject matters I work with include (but not restricted to) arts&crafts, general automotive, business, consumer goods, environment, fishing, food & beverages, gastronomy, general medical & dentistry, health & wellness, hospitality, HR, interior design & furnishing, marketing, sports & leisure, tourism & travel.
The services I offer are: proofreading, editing, translation, market research and I only take on what I can handle. My general availability is 7 days a week.
Recent translation projects include:
hotel descriptions for a major booking site / marketing material for an international wholesaler with Duty free shops in major airports / makeup tips fr makeup artist for major cosmetics company / Homepage for a life coach / website for a Swedish nature reserve / sublease agreements & divorce petitions / newsletter for employment lawyers / product launch for a Scandinavian food producer for range of foods / experimental archaeology for an open air museum in Italy / how to deal with drug & alcohol addiction of employees / employee surveys / literary magazine articles / audio translations for the Swedish and Norwegian Women's teams at the 2023 World Cup