Working languages:
German to Romanian
German to English
Romanian to English
World-Connected
Professional Linguistic Services

Düsseldorf/Wuppertal, Germany
Local time: 22:47 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAerospace / Aviation / Space
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)
HistoryArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureMusic
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Esoteric practices
Payment methods accepted MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (iFair Bochum)
German to English (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
German to Romanian (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
Spanish to English (AKAD University)
French to English (Université Catholique de Lille)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Hello and welcome,

besides offering translation services, I have been organising and carrying out professional English and German in-company courses in Nordrhein-Westphalia, Germany.
Due to the technical and business courses at universities, I have had the opportunity to work in an international environment dealing with lots of cross-cultural issues.
I do also offer online language training via Skype.

Don't hesitate and get in touch. Every question will be answered within 6 hours at the latest.

Thank you.
Keywords: english, englisch, deutsch, german, romanian, rumänisch, spanisch, luftfahrt, automobil, automotive. See more.english, englisch, deutsch, german, romanian, rumänisch, spanisch, luftfahrt, automobil, automotive, Animation, Articles, Audio, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Educational records, documents, Film scripts, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Immigration documents, Informed Consents, Labels, Packaging, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals, Medical records, documents, Newsletters, Policy wordings, Presentations, Scientific, Surveys, User guides, Advertising, Art, literarature, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Advertising (media), Aerospace, Agriculture, Architecture, Automotive, Biotechnology, Business products, Chemical, Compliance, Construction, Consumer products, Defense, Electronics, Energy, Engineering, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Fashion, Government, Healthcare, Higher Education, Homeopathy, Hospitality, Information technology, Insurance, Internet, E-commerce, Journalism, Logistics, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing, Communications, Metallurgy, Oil, Pharmaceutical, Philosophy, Real estate, Religion, Safety, Social sciences, Software, Sports, Telecommunications, Tourism, Training/Education.. See less.


Profile last updated
Jan 7, 2019