This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to English: Letter to customers Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Italian L’elenco che segue riporta nominativi ricavati dall’elenco referenze degli ultimi 5 anni. Ci scusiamo con i clienti che non sono stati citati per ovvi motivi di spazio.
Translation - English The following list outlines the names collected from references from the past 5 years. We apologize to the customers that have not been included for obvious space limitation reasons
Italian to English: Integrated Bagging and Palletizing system Detailed field: Automation & Robotics
Source text - Italian SISTEMA INTEGRATO DI INSACCO E PALLETTIZZAZIONE PER PRODOTTI GRANULARI –
1- Apertura tramogge priva di zone di deposito materiali
2- Carico materiali mediante aspirazione
3- Svuotamento completo e garantito dei contenitori di immagazzinamento
4- Consumo energetico ridotto rispetto ai sistemi tradizionali
5- Confezionamento dei sacchi e aspirazione dell’aria
6- Palletizzazione con impilamento sacchi ad elevate stabilità
7- Sistema di movimentazione macchina a batteria ricaricabile
Translation - English INTEGRATED BAGGING AND PALLETIZING SYSTEM FOR GRANULATED PRODUCTS
1- Hopper opening system without material deposit areas
2- Material feeding via air suction
3- Complete and guaranteed emptying of the stacking containers
4- Reduced energy consumption compared to traditional systems
5- Bag filling and air suction
6- Palletizing via high-stability bag stacking
7- Machine mobility system powered by rechargeable battery motor
Italian to English: Privacy Policy General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Italian DIRITTI DEGLI INTERESSATI
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del d.lgs. n. 196/2003). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Le richieste vanno rivolte a Associazione Funamboli – ReMida Bologna Terre d’Acqua, tramite posta all’indirizzo Via Garibaldi 2/g Calderara di Reno (BO), o direttamente all’indirizzo e- mail [email protected].
Il presente documento pubblicato sul sito http://www.remidabologna.it costituisce la “Privacy Policy” di questo sito e potrà essere soggetta ad aggiornamenti.
Translation - English RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY
The interested party has the right at any moment to request confirmation of the existence or otherwise of his or her personal details, their contents and origin, as well as being allowed to verify their accuracy or requesting any integration, update, or correction (art. 7, Italian Decree-Law n°196/2003)
In compliance with art. 7, Italian Decree-Law n°196/2003, the interested party has the right to ask for erasure, transformation into anonymous form or blocking of any illegally processed data, as well as opposing in any case, for legitimate reasons, any data processing.
All requests must be presented to Associazione Funamboli – ReMida Bologna Terre d’Acqua, by standard post to the address Via Garibaldi 2/g Calderara di Reno (Bologna, Italy), or directly through the e- mail [email protected].
The present document published on the website http://www.remidabologna.it represents the Privacy Policy for this website and may be subject to updates.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
Portfolio