This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Autónomo e comprador de servizos , Membro verificado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacións
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese - tarifa estándar: 0.08 USD por palabra / 30 USD por hora Portuguese to English - tarifa estándar: 0.08 USD por palabra / 30 USD por hora
Formación en tradución
Master's degree - Universidade Estadual de Campinas
Experiencia
Anos de experiencia en tradución: 17. Rexistrado en ProZ.com: Feb 2014. Fíxose membro: Jan 2019.
Titulacións
English to Portuguese (Postgraduate degree in English Language and Translation) Portuguese to English (Postgraduate degree in English Language and Translation) English to Portuguese (Methodist University of Piracicaba, verified) Portuguese to English (Methodist University of Piracicaba, verified)
Asociacións ás que pertence
ATA, Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (ABRATES -, APTRAD
Software
Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, CaptionHub, Crowdin, Lilt, Localizer, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Trados Studio, Transifex, Wordfast
Academically and professionally trained linguist working with translation, transcreation, proofreading, editing, copywriting, and subtitling. Specialized in academic texts, marketing content, game localization and general documentation. Over 14 years of experience.