Working languages:
English to Russian
Russian to English
Spanish to Russian
Evgenia Yakovchik
6 years in interpreting and translation

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 16:47 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Petroleum Eng/Sci
Computers: Systems, NetworksInternational Org/Dev/Coop
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 827
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.07 USD per word
Russian to English - Standard rate: 0.07 USD per word
Spanish to Russian - Standard rate: 0.07 USD per word

Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Herzen University - St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation)
Russian to English (Herzen University - St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation)
Spanish to Russian (Herzen University - St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation)
English to Russian (Minsk State Linguistic University)
Russian to English (Minsk State Linguistic University)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, eLUNa, Sublime , Powerpoint, Smartcat, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
United Nations Office at Nairobi Simultaneous Interpreter Intern · 5 years work experience · Winner of COSINES Pi International Contest of Simultaneous and Consecutive Interpreters · pleased to claim SEPHORA, Sberbank, SOTHYS, Roscongress, SETTERS, BIOCAD, Cookpad as my clients · MA equivalent in Conference Interpreting and Translation · KUDO Certified Remote Simultaneous Interpreter · contact me at [email protected]
Keywords: simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Russian native, English, Spanish, chuchotage, translator, editor, reviewer, subtitles. See more.simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Russian native, English, Spanish, chuchotage, translator, editor, reviewer, subtitles, languages. See less.


Profile last updated
Oct 6, 2019