Working languages:
English to Russian
Russian to English
Maryna_Iu

Ukraine
Local time: 19:40 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareFinance (general)
InsuranceManagement
Medical (general)Tourism & Travel
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
EconomicsLaw: Taxation & Customs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 67, Questions answered: 51, Questions asked: 8
Translation education Master's degree - Kyiv National Economic University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
2006 till Present
Manager in Business Development Department at a private medical centre (Kiev, Ukraine)

My job responsibilities include:

• Managing business relationships with leading international insurance companies and international hospitals and clinics (in Austria, Israel, Germany, Singapore, Spain, Switzerland, Malaysia, Slovenia, Hungary and Thailand).

• Maintaining cooperation with foreign embassies in Kiev and with multinational companies
• Translating medical and business documents
• Coordinating and working in synergy with doctors and client services teams in order to enhance patient satisfaction

2005-2006 American Medical Centre, Corporate Client Manager

2005- American Medical Centre, Administrative Manager

Languages:
Russian - Native
Ukrainian – Native
English – Fluent
German – Basic
Arabic - Basic

Professional and personal skills: I am a person dedicated to my work and clients; flexible, diplomatic, responsible and target-oriented, creative and innovative; a team-player.

Education
2000- 2005 Kyiv National Economic University (Ukraine).
Diploma in International Economy and Management.
International Business Administration.
Master’s Degree.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 67
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian47
Russian to English20
Top general fields (PRO)
Medical49
Other12
Bus/Financial6
Top specific fields (PRO)
Medical (general)41
Finance (general)12
Medical: Pharmaceuticals4
Medical: Instruments4
Telecom(munications)4
Law: Taxation & Customs2

See all points earned >


Profile last updated
Jun 25, 2014



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs