This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Law (general)
Accounting
Marketing
International Org/Dev/Coop
Investment / Securities
Economics
Also works in:
Advertising / Public Relations
Computers (general)
Computers: Software
Computers: Hardware
General / Conversation / Greetings / Letters
Archaeology
Agriculture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Environment & Ecology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Geography
Human Resources
Tourism & Travel
History
Management
Government / Politics
Medical (general)
Music
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer, Visa, MasterCard, PayPal
Translation education
Master's degree - Higher School of Economics
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Experience
as an English-Russian and Russian English translator since 2004 in Banking,
Finance, Capital Markets, Equity, Asset Management, Law, Offshore SPVs, Foreign
Trade with such companies as Sberbank, Uralsib Asset Management, Rosbank,
CREDIT BANK OF MOSCOW, SKS Bank, Metcombank, and Myriad Group.
Business experience since
2008 as an appraiser of real property for Russian banks, freelancer since 2010.
A bachelor's degree in
Management, master's degree in HR Management and an additional qualification in
Translation/Interpretation from Moscow-based State University – Higher School
of Economics (currently National Research University – Higher School of
Economics).
Working together with a
translator/proofreader who graduated from the same university (cum laude
bachelor degree in Management, cum laude master degree in Strategic Management
and an additional qualification in Translation/Interpretation) and has an
extensive 10-year hands-on managerial experience in international banking.
Keywords: Banking, legal, law, marketing, accounting, finance, insurance, commerce, court, capital markets. See more.Banking, legal, law, marketing, accounting, finance, insurance, commerce, court, capital markets, equity, asset management, offshore, SPVs, foreign trade. See less.
Expertise