Traductrice et interprète diplômée en 2002 en Russie (l'Université d'Etat de Tchéliabinsk), je travaille en tant que auto-entrepreneur en France et en Russie depuis 13 ans. Ma première expérience date de 2001 où j'ai été appelée en tant que interprète pour une conférence consacrée au problèmes de drogues à Tchéliabinsk, Russie (de l'anglais vers le russe). Installée en France à 2002, je travaille essentiellement en France en effectuant la traduction et l'interprétation du français et de l'anglais vers le russe, ainsi que de l'italien et de l'anglais vers le français. Par besoin de me spécialiser dans le domaine des affaires internationales, j'ai suivi une formation à la Sorbonne Nouvelle-Paris III (Maîtrise de l'économie dans l'espace anglo-américain, Master du management des projets internationaux). Lors de mes études universitaires à la Sorbonne j'ai travaillé en tant que interprète chez "René Derhi" (français-russe, employée par "Franser", sarl, compagnie spécialisée en import/export du prêt-à-porter), à la maison d'édition "Blanche" (français-russe), dans l'agence matrimoniale "Amélie" (français-russe), pour l'institut de posturologie (français-russe). Après mes études universitaires j'ai travaillé en tant que interprète avec la compagnie "Evolution voyages": interprétation chez "Véolia" pour "Stoytransgaz", Paris (français-anglais-russe); au salon Philatélique de Paris (français-russe); à la Fédération Mondiale des Anciens Combattants, Paris (français-anglais-russe). Je travaille régulièrement avec la compagnie "Alliance Forward": interprétation lors de salons internationaux à Paris: "Sial", "Maison et Objets" etc (italien-anglais-français-russe). J'effectue également les traductions du français et anglais vers le russe et cherche actuellement à trouver plus de possibilités de travail en tant que freelancer. Vous pouvez trouver l'échantillon de la traduction du français vers le russe sur ce site (dans le domaine de la chirurgie esthétique).