I am organized, responsible and adaptable. My goals are to work and develop knowledge in translation and localisation. At the moment my specialization is in Social Sciences (Sociology, Anthropology, Law, Economy), Human Resources, Tourism, Education, Marketing, Software.
Education
- Bachelor's Degree in Sociology in ISCSP-UL finished in 2009
- Participation in the Erasmus Programme in Uppsala's University, Sweden in 2008/2009 school year
- Post Graduation in Work and Organizational Sociology in ISCSP-UL finished in 2014
- Master's Degree in Translation Studies in FCSH-UNL finished in 2016
- Bachelor's Degree in Applied Languages in Universidade Aberta (Started in 2022 - Ongoing)
Professional Experience
- Call Center Assistant in Tempo Team (2011) and PCA Comunicações (2012)
- Surveyor in CESO of Universidade Católica de Lisboa (2013)
- Intership as an Administrative Assistent in Qualidade 21 (2013)
- Entrepeneur in the Entrepeneurshi Programme BIS-United at Work of SCML (2014-2015)
- Support in Translation projects (2014-2015)
- Intership as a Translator in Upwords (2015/2016)
- Administrative Assistant and Translator in Upwords (2016 to the present date)
- Freelance Translator (2018 to the present date)
Volunteer work
- Erasmus Student Network (2010)
- Creche Horas de Sonho (2011)
- Associação Portuguesa Apoio à Mãe Solteira (2012)
- Paróquia de Santa Joana Princesa (2013)
- Translators Without Borders (2016 to the present date)
Languages
- English: C1 (Work Language) - First Certificate in English -
- Spanish: C1 (Work Language) - DELE -
- French: A1
- German: A1
- Swedish: A1
Tools
- Microsoft Office
- Wordfast Classic/Anywhere
- SDL Trados
- MemoQ
- XBench
- SPOT
- Memsource
