Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 22 '13 eng>esl nimble technology avezados (dinámicos) líderes tecnólogos pro open no - Oct 9 '12 eng>esl floodlands terrenos (suelos o tierras) aluviales pro closed ok 4 Jul 31 '12 esl>eng sustentabilidad sustainability easy closed no - Sep 7 '09 eng>esl shortsighted políticas inmediatistas/que privilegian lo inmediato (o la inmediatez) pro closed ok 4 Nov 13 '08 eng>esl pivitol tasks tareas fundamentales/primordiales pro closed no 4 Nov 11 '08 eng>esl Managed substances sustancias controladas easy closed no - Jul 24 '08 esl>eng "adhesion a instrumentos internacionales" adherence to international instruments easy closed ok 4 Dec 31 '07 esl>eng disposición complementaria supplementary provision/rule pro closed ok - Dec 16 '07 esl>eng desgajamiento del cerro mudslide pro closed ok 4 Aug 28 '07 eng>esl operates a two-way market opera un mercado bidireccional pro closed ok - Oct 18 '06 eng>esl indigenous stewardship administración indígena pro closed ok - Oct 2 '06 eng>esl desirable recomendable pro closed no 4 Sep 17 '06 eng>esl "intricate fabric of life" complejo entramado de la vida pro closed no 4 Jul 21 '06 eng>esl baseflows caudales (flujos) base pro closed ok 4 Jan 30 '06 eng>esl stream habitat hábitat ribereño pro closed ok 4 Jan 29 '06 esl>eng drenchado drenching pro closed ok - Jan 17 '06 esl>eng Trampas de acarreo sediment retention traps pro closed ok 4 Jan 12 '06 esl>eng trampa de golpe snap trap pro closed no - Nov 19 '05 esl>eng gramíneas silificadas rough (calcareous) grass pro closed no 4 Nov 10 '05 eng>esl IWC Sanctuary Program Programa de Santuarios de la CBI (Comisión Ballenera Internacional) pro closed no - Sep 25 '05 eng>esl catchment inputs aportes de la cuenca/embalse easy closed ok 4 Jun 21 '05 eng>esl Amid a growing awareness en medio de una creciente concientización/toma de conciencia pro closed ok 4 Jun 6 '05 eng>esl sound discussions discusiones útiles (constructivas) pro closed ok - May 6 '05 eng>esl Non-Annex I Countries países no incluidos en el anexo I easy closed ok - Dec 15 '04 eng>esl standing forest bosque(s) sin explotar/no explotado(s) pro closed no 4 Nov 26 '04 eng>esl floodplains llanuras/planicies aluviales pro closed ok - Sep 16 '04 eng>esl "deep in the jungle" en las entrañas/lo más recondito de la selva pro closed ok - Jun 29 '04 eng>esl demostrate spill prevention, control and counter measures hacer una demostración de medidas sobre prevención, control y eliminación de derrames pro closed ok - Jun 9 '04 eng>esl streamlined dinámico y eficiente easy closed no - Feb 29 '04 eng>esl aquifer vulnerability vulnerabilidad de los acuíferos pro closed no - Dec 10 '03 eng>esl runoff escurrimientos pluviales pro closed ok 4 Oct 12 '03 eng>esl stakeholder participante easy closed no Asked | Open questions | Answered