This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '20 fra>eng DATE INDICE COURANT current index date easy closed no
4 May 14 '20 por>esl Impõe um reforço es necesario un refuerzo/reforzar easy closed no
4 May 14 '20 por>esl Desengomado desengrasado/limpio/lavado easy closed no
- Apr 27 '20 ita>esl Assale - Semiasse - Semialbero - Albero eje-semieje-semiárbol-árbol easy open no
- Apr 26 '20 esl>eng en qué % de las plantas aprox. se evidenció what level/grade/% of certainty the plants showed easy closed ok
- Oct 11 '19 esl>eng Considerar deem easy closed no
4 Jun 16 '19 eng>esl The Facade work trabajos de/en la fachada easy closed no
- Mar 4 '19 esl>eng inspector de obras building superintendent inspector easy closed no
- Mar 2 '19 esl>eng gerente de construcciones building engineering director/manager easy closed ok
- Oct 7 '16 eng>eng Construction Drawings architectural/building lay outs easy just_closed no
- Sep 9 '16 eng>esl menoscaban vs deterioran minimizar/menguar/hacer menos efectiva easy open no
- Sep 2 '16 ita>esl Sito self o servito sírvase o pida ayuda easy just_closed no
- Jun 10 '16 esl>eng zafio boorish/unrefined easy closed no
- Apr 13 '16 eng>esl Dry mix 1 direct conveyor blower soplador directo de la banda de secado de la mezcla 1 easy closed no
- Apr 6 '16 eng>esl tech worker técnico easy closed ok
- Apr 7 '16 eng>esl marketing of failure el mercado/la mercadotecnia de las fallas/errores/fracasos easy closed ok
- Mar 15 '16 eng>esl vibrating spring resorte vibratorio easy closed ok
- Mar 4 '16 eng>esl Flush a nivel/nivelado easy closed ok
- Feb 11 '16 eng>esl "zip focus" enfoque ajustable/graduable easy closed ok
- Feb 4 '16 eng>esl data información/contenido easy closed no
4 Feb 4 '16 eng>esl Validation Lead guía de validación easy closed ok
4 Jan 27 '16 eng>esl medical device software el "software" del aparato/aditamento médico easy closed ok
- Jan 21 '16 eng>esl Covered Task tarea/trabajo de cobertura/de información easy closed no
- Jan 21 '16 fra>esl Fil pilote cable maestro/principal easy closed ok
- Jan 21 '16 fra>esl délesteur reductor/ahorrador/protección easy closed ok
- Jan 21 '16 fra>esl dérogation anular/desconectar temporalmente easy closed ok
4 Jan 20 '16 eng>esl Grinder Machine trituradora easy closed ok
4 Dec 11 '15 eng>esl trim fuel gas especial/propio easy closed ok
- Dec 11 '15 eng>esl easy-intake experience experiencia de fácil asimilación/ingreso easy closed ok
- Oct 14 '15 eng>esl walk-through paso/puerta/entrada con pantalla/malla de seguridad easy closed ok
- Sep 20 '15 eng>esl Model Manager database base de datos del administrador modelo easy closed no
4 Sep 18 '15 eng>esl Workpod cubículo/caseta de trabajo easy closed no
- Sep 10 '15 eng>esl being drawn from their mobile packages at home descargándose de sus equipos móbiles en casa easy closed no
3 Aug 26 '15 ita>esl Gruppo cave / gruppo incavi grupo/conjunto de hendiduras/ rajaduras/ fisuras/huecos easy closed ok
4 Aug 7 '15 eng>esl build sheet inventario de partes e instalación easy closed ok
4 Aug 5 '15 eng>esl Overchannel sobredirigir easy closed no
4 Jul 21 '15 eng>esl stripe influence transparency transparencia con estrias easy closed ok
4 Jul 21 '15 eng>esl redundant glass rebordes/rebabas de vidrio easy closed no
4 Jul 21 '15 eng>esl the heave of joint line (glass bottle) costura/línea de unión (botella de vidrio) easy closed ok
- Jul 8 '15 eng>esl (...) weighs dispatch boxes. pesa cajas de empaque easy closed ok
- Jun 27 '15 eng>esl Scoping Report Placeholder número/numeral/clave del reporte de examinación easy open no
- Jun 19 '15 eng>esl Pickup Shoe zapata/deslizador easy closed ok
NP Jun 18 '15 eng>esl Entrainment and entrapment recolección con fluidos(decantación) y recolección con trampas/coladeras easy open no
NP Jun 11 '15 eng>esl house-of-cards estructura en mazo easy open no
- Jun 5 '15 eng>esl bracket screw tornillos de la abrazadera easy closed ok
- Jun 5 '15 eng>esl bolt staple alcayata/escarpia de pasador easy closed ok
- Jun 4 '15 eng>esl stalling point en punto muerto easy closed ok
3 Jun 1 '15 eng>esl dye-throughed paper papel entintado/teñido easy closed no
4 Jun 1 '15 eng>esl catcher hood red/capucha/bolsa de recolección easy closed no
- Jun 1 '15 eng>esl Input Material coarseness inacabado del material de entrada easy closed no
Asked | Open questions | Answered