Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 12 '07 esl>eng fortalecimiento de la demanda strengthening of demand pro closed ok 4 Sep 23 '06 esl>eng Coordinación de Enlace y Fortalecimiento de la Sociedad Civil Coordination for Linkage and Strengthening of Civil Society pro closed no 4 Sep 22 '06 esl>eng los vecinos organizados en su unidad territorial residents organized by territorial unit; residents organized by neighborhood pro closed ok - Sep 21 '06 esl>eng integración del expediente del acreditado integration of the borrower's file pro closed ok 4 Sep 15 '06 esl>eng operación que lo sustente underlying transaction pro closed ok - Sep 14 '06 esl>eng planilla slate pro closed no 4 Sep 12 '06 esl>eng el principio de rendimiento de cuentas the principle of rendering accounts pro closed ok 3 Sep 12 '06 esl>eng verificación de giros mercantiles verification of travelling sales campaigns pro closed no - Sep 11 '06 esl>eng rehabilitaciones en sitio patrimonial renovations of own dwellings pro closed no 4 Sep 11 '06 esl>eng Fuente: Elaboración propia con base en datos generados en el Área Técnica de CEN Source: Prepared in-house based on data generated by CEN's Technical Area pro closed ok 4 Sep 9 '06 esl>eng mantenemos en medio de la tensión we are in the thick of the ongoing tension pro closed no 4 Mar 22 '06 esl>eng masificar la comunicación communicate with the largest possible audience;broadly disseminate information pro closed no 4 Jun 2 '05 esl>eng los tratados de los cuales son parte treaties to which they are party; treaties they have signed pro closed ok 4 Dec 5 '04 esl>eng comité de reconocimiento acknowledgement committee pro closed no 4 Jul 28 '04 esl>eng Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Produccion de la Propied National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property pro closed ok 4 May 27 '04 esl>eng puedan aglomerarse alrededor de putting them on a level playing field with pro closed no Asked | Open questions | Answered