Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
Luísa Pires
freelance qualified translator

Portugal
Horário Local: 02:45 WEST (GMT+1)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Mensagem do usuário
Reliable, communicative, hardworking
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialização
Especializado em:
LingüísticaPoesia e literatura
Geografia Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Educação/pedagogiaCosméticos, beleza
Cozinha/culináriaCinema, filmes, TV, teatro
Negócios/comércio (geral) Certificados, diplomas, licenças, currículos

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 4, Perguntas respondidas: 5, Perguntas feitas: 1
Formação educacional em tradução Other - Cardiff University
Experiência Anos de experiência em tradução: 28 Registrado no ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Universidade de Coimbra)
português para inglês (Universidade de Coimbra)
inglês para português (Instituto Camões)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hello.

I am a native Portuguese speaker with a University degree and a Master's in English. I have bilingual command of both languages.

I am very keen on doing translation jobs and I'm quite good at it (English - Portuguese and Portuguese - English). My work is accurate, natural-sounding and respectful of the original text.

I have several certifications for ICT skills and I am a frequent user of new technologies.

I always meet deadlines. I'm very communicative and easy to work with.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 4
(Todo nível PRO)

Idioma (PRO)
inglês para português4
Principal área geral (PRO)
Adm./Finanças4
Principal área específica (PRO)
Recursos humanos4

Ver todos os pontos ganhos >


Última atualização do perfil
Jan 6, 2019



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs