Working languages:
English to Korean
Turkish to Korean
flexamin
Notary Sworn Tanslator

Ankara, Ankara, Türkiye
Local time: 14:00 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciEducation / Pedagogy
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents
Paper / Paper ManufacturingOther
Nuclear Eng/SciNames (personal, company)
Mining & Minerals / GemsMilitary / Defense
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - Yonsei University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Yonsei University)
Turkish to Korean (Erciyes University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Bio
BAYRAM SERDAR İSGÖR
Ş.Cevdet Özdemir Mah. Kabil Cad. Dilek Apt. 69/7 Öveçler-Çankaya/Ankara
Phone:+90 (312) 479 42 86, Mobile:+90 (538) 5807044
E-mail: [email protected]

PERSONAL INFORMATION


Nationality : T.C
Place of Birth : Ankara
Date of Birth : 10/09/1985

EDUCATION

Primary School : Arı College

Middle School : Ankara Unv.Vakıf College

High School

University : Ankara Unv.Vakıf Koleji 1-2 Lise 3 Bilim College

: Erciyes University – Korean language and literature

FOREIGN LANGUAGE
English: Advanced
Korean : Advanced

FOREIGN EDUCATION:
English (1996 Oxford university language course )
Korean language and literature ( Yonsei University / Seul- G.Kore )
Export control eductaion ( National Nuclear Security Administration/ USA)

EXPERIENCE

G-Trade Korean Expo ( İstanbul/INTERPRETER)
Nuclear Security Summit (Korea- Seoul/ INTERPRETER)
Turkey- South Korea Free Trade Agreement Negotiations (İstanbul- Ankara- Seoul/ INTERPRETER)
Real Translation Office- Freelance
Rumeli Translation Office - Freelance
Ez&Gi Translation Office - Freelance
Sofya Translation Office - Freelance
Güven Translation Office - Freelance
Atlantik Translation Office - Freelance
Çağdaş Translation Office - Freelance
A1 Translation Office Merkezi – Freelance
DYSK Iron & Steel Co. Ltd – Interpreter / Cheif of production
Turkish Exporters Assembly (TİM) - Interpreter
T.C Ministery of Economy Interpreter
Retorik Translation Office – Freelance
Huhtamaki CO. – Freelance
Hanno Home Co. LTD – Interpreter
Yoga Academy – Yoga what is it? What is not? (Book Translation / Turkish to Korean)
BSİ Translation & Consultancy Services – My Company




COMPUTER USAGE
Windows NT, Microsoft Office; Excel, Word, PowerPoint, Access, Internet, MemoQ


FIELD OF INTEREST
Technology ,Cinema , Travel, Sport


Profile last updated
Feb 9, 2017



More translators and interpreters: English to Korean - Turkish to Korean   More language pairs