Working languages:
Chinese to Ukrainian
Chinese to English
Chinese to Russian
Olena Kutinova
Chinese Translation. 10 years in China

Shanghai, China
Local time: 01:42 CST (GMT+8)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Belarusian (Variant: Standard-Belarus) Native in Belarusian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Website localization, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, MasterCard
Translation education Master's degree - Shanghai Normal University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am a Translator and Marketing professional living in China since 2010.
I studied Master's degree at Shanghai Normal University.
Currently, I work as a Content Manager (China market) at VML for Ford client. Previously worked as Sr Marketing & Social Media Manager at AliExpress, Alibaba Group and as a Translator/Procurement Manager at Shanghai Qmall.
My native languages are Ukrainian and Russian. I have full professional proficiency in Chinese and English.
Please contact me for Translation jobs: Chinese-Ukrainian, Chinese-Russian, English-Ukrainian.
BR,
Olena

Keywords: chinese, ukrainian, russian, english, technology, translation, proofreading, localization, website


Profile last updated
Sep 17, 2021