Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
portugais vers espagnol
Alfonso Gutierrez
Facilitating Communications 24/7

Fort Worth, Texas, États-Unis
Heure locale : 02:22 CDT (GMT-5)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, anglais Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Operations management
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsFinance (général)
ÉconomieEnseignement / pédagogie
Tourisme et voyagesBiologie (-tech, -chim, micro-)
Publicité / relations publiques

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Payment methods accepted MasterCard, Paypal
Études de traduction Bachelor's degree - Universidad San Francisco de Quito
Expérience Années d'expérience en traduction : 16. Inscrit à ProZ.com : Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Anaphraseus, Wordfast
CV/Resume anglais (DOC)
Bio
I was born in Peru, brought up in a mixed Chinese-Latin American family, lived in Peru, Ecuador, the U.S. and China. I understand communication is not just about language, but also and most importantly about understanding culture. I'm addicted to good work and will always deliver my assignments with my clients' expectations in mind.
Mots clés : Portuguese, French, spanish, English, , Chinese, translation, interpretation, voiceover, transcription. See more.Portuguese, French, spanish, English, , Chinese, translation, interpretation, voiceover, transcription, localization, web-localization. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 11, 2023