Working languages:
English to Korean

Sulim Kim
Marketing,Finance,Beauty,Tour

Hwaseong City, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 20:58 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
English to Korean <b>translator working on your time zone, quick reply.</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Marketing / Market Research
Internet, e-CommerceFood & Drink
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
EconomicsBusiness/Commerce (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,089
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries Airlines
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sulim Kim endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

wo1wbsyrvtsg7nq2hdr7.png

Holder of Bachelor's degree in e-Business studies, obtained from the University of Ajou (Republic of Korea).

Specializing in marketing, finance, beauty, and hospitality. With much working and studying experiences in various countries, I understand the cultural aspects across the countries and I would like to help you connect with your Korean-speaking customers!

Meticulous about quality, both accuracy and naturalness at the same time, not just the apparent or superficial accuracy but actual and substantial accuracy beyond the word to word correspondence and the naturalness like originally written well in the target language.

Professional services offered: English to Korean, Korean to English

Translator since 2015 (4years)

If you would like to contact me about a potential translation project or for a free quote, please contact me an email to [email protected] or my LinkedIn page.

* Main CAT tool: 

SDL Trados 2017, Memsource most of the time/ Xbench

* Expertise: 

  • Marketing - Research reports, Brochures, Descriptions, Press release, Audience updates, Web pages
  • Finance - Risk Profile,  Investment Profile, Presentations for institutional investors, Financial Assistance Policy, Technical charts
  • Cosmetics - Descriptions for products, Fashion & Cosmetic firm web pages
  • Business - Surveys, Performance materials, Staff training materials, News articles
  • Food & Tourism - Food menu, Supplement facts, Restaurants


 * CVs upon request



Keywords: English, Korean, freelancer, translator, Korean translator, translation, Business, General Business, Finance, Commerce. See more.English, Korean, freelancer, translator, Korean translator, translation, Business, General Business, Finance, Commerce, Retail, International, Trading, Trade, Marketing, Marketing Report, IT, e-Commerce, Market Research, Cosmetics, K-beauty, Beauty, Tour, Tourism, Hotel, Accommodations, Travel, Textile, Fashion, Food, beverage, Psychology, Social science, Logistics, Management, Manufacturing, Journalism, Article, International cooperation, Politics, Media, Survey, Staff Training, Game, Psychology, Education, Staff materials, descriptions, Multimedia, Shipping, Transportation, Transport, music, SEO, search engine optimization, Localization, publishing. See less.



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs