Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Russian to Italian
Alessia Patanè
Freelance translator

Catania, Sicilia, Italy
Local time: 14:24 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Interpreting, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama

Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Udine
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Udine)
Spanish to Italian (Università degli Studi di Udine)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, CaptionHub, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Matesub, Ooona, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
Joung freelange translator, recently graduated at the University of Udine in Translation and Cultural Mediation (Master's degree). Fields of expertise: audiovisual, literary, legal, medical and tourism translation.
Keywords: english, spanish, italian, cinema, subtitles, audiovisual, literary, legal, translation, proofreading. See more.english, spanish, italian, cinema, subtitles, audiovisual, literary, legal, translation, proofreading, editor, medicine. See less.


Profile last updated
Dec 9, 2021