Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Macarena Mir Maffini
Traductora Pública Inglés <>Español

San Juan, San Juan, Argentina
Local time: 19:19 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
Cinema, Film, TV, DramaLaw (general)
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyEconomics

Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universidad Nacional de Cuyo
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de San Juan
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
My professional background is in Translation and Tourism and enjoy learning a variety of other subjects, including marketing, science, and law. I have professional translation experience in the legal and technical fields and I have been working on these topics since I graduated from University. Every time I have a translation project before my eyes, I confirm my decision of becoming a translator as I find great pleasure in researching for the task, learning on the subject, translating, editing, and proudly handing in my work. I love the idea of learning something new at the end of each day, which is something that not all professionals can have.
Keywords: english, spanish, translation, technology, CAT tools, localization, freelance, law, marketing, subtitling. See more.english, spanish, translation, technology, CAT tools, localization, freelance, law, marketing, subtitling, . See less.


Profile last updated
May 4, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs