Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today fra>eng Cahier des charges (Auction) Particulars of Execution Sale / by Order of the Court / pro open no
- Today fra>eng soit à son domicile, portes ouvertes namely at (the latter's) home address, on an open-access (on-call rota) basis pro open no
- Apr 30 fra>eng établissement fermé (City & Guilds-type) apprenticeship-skills boot camp pro just_closed no
- Apr 8 fra>eng la martial Martial Disrtict of Haiti pro just_closed no
4 Feb 18 fra>eng Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme And whereas the judgment is procedurally compliant in tenor pro closed ok
- Feb 13 fra>eng partie requise (corp. / civ) Respondent/s pro closed no
- Feb 5 fra>eng avant dire droit (civ. fam.) seeking in particular -> pre-adjudication pro just_closed no
- Jan 24 fra>eng MD (crim.) committal order; (civ.) statement or brief / ECtHR: 'memorial' / filed pro just_closed no
- Jan 18 fra>eng signification à toutes fins service of process for all CMC pre-hearing arbitration or entry of judgment purposes pro closed no
- Dec 31 '23 fra>eng dont acte sans renvoi whereof a record unaltered ; (notarial) WHEREOF an Act without any alteration(s) pro closed ok
4 Dec 29 '23 fra>eng attestation immobilière - information Noatarial Certificate of Real Estate Vesting (Assent) - information pro closed no
- Dec 28 '23 fra>eng Relais (user) loop/s pro closed ok
4 Dec 26 '23 fra>eng affirmation de la qualité héréditaire (Statutory) declaration of entitlement to inherit pro closed ok
- Dec 18 '23 fra>eng Par conclusions sur incident régularisées... by pleadings amended on / in submissions adjusted / pursuant to an interlocutory matter raised pro closed no
4 Oct 26 '23 fra>eng Principe d'indisponibilité de l'état de la personne rule against any change in pre-determined (personal or corporate) status pro closed no
- Oct 26 '23 fra>eng principe d’indisponibilité du corps humain doctrine of inalienability of the human body pro closed no
- Sep 18 '23 fra>eng demande de passerelle expedited 'leapfrog' motion; injunction 'leapfrog' application to move to a full C of A hearing pro closed ok
- Sep 10 '23 fra>eng présence réelle, simultanée et non interrompue physical, simultaneous and continuous presence pro just_closed no
- Aug 10 '23 fra>eng branches latérales collateral line/s pro just_closed no
4 Jul 25 '23 fra>eng récapituler en capital to capitalis/ze pro closed no
- Jul 25 '23 fra>eng préjudice exceptionnel indirect 'exceptional' loss pro just_closed no
4 Jul 25 '23 fra>eng Rem de la minute delivery of the original judgement pro closed no
- Jul 8 '23 fra>eng poursuivre exécution (gen.) to seek enforcement; (spec.) to levy execution pro closed no
- Jul 6 '23 fra>eng droit à exécution entitlement to specific performance (of underlying obligations) pro closed no
- Jun 27 '23 fra>eng mémoire de requête originating application; (internat. arb.) claim memorial pro closed ok
4 Jun 27 '23 fra>eng refuser les rayures et les cachets et leur falsification reject deletions, stamps or seals and fake versions thereof pro closed no
- Jun 13 '23 fra>eng pris en leurs branches taken in their (various) limbs pro closed no
- May 28 '23 fra>eng Ce sera droit! (crim.) The law [is] to take such course ! (civ.) And that will be just relief ! pro closed no
3 May 15 '23 fra>eng standards éthiques de bien public moral standards promoting the common good pro closed no
- May 14 '23 fra>eng l'objet ou la cause d'un sinistre the subject or cause of a casualty (claim) pro closed ok
4 May 9 '23 fra>eng Acte de délivrance de legs Notarial Record (Deed or Form) of Assent pro closed ok
- May 3 '23 fra>eng renoncer au principe de la spécialité renounce the speciality rule (US: abandon the doctrine of speciality) pro closed no
- May 2 '23 fra>eng organe statutaire de direction corporate governance body (agent) pro closed no
- May 1 '23 fra>eng actes d’intercession en faveur de tiers collateral security (AmE: voluntary collateralization) document/s/ pro closed no
- Apr 28 '23 fra>eng les décisions écrites [...] sont réservées. this is subject to the Board of Directors resolving differently in writing pro closed no
- Apr 11 '23 fra>eng rapport entre X par Y ratio between the amount of each of their claims pro closed ok
- Apr 1 '23 fra>eng non constitué not filed (briefed) as a Counsel of Record pro closed no
- Mar 31 '23 fra>eng indivision (succession) coparcenary; joint tenancy (undivided proprietary title) pro closed no
- Mar 31 '23 fra>eng donations entre vifs avec ou sans charge conditional or unconditional lifetime gifts / gifts inter vivos / pro closed ok
4 Mar 30 '23 fra>eng Gardienne des minutes Custodian of the Records pro closed ok
- Mar 13 '23 fra>eng l'héritier receleur beneficiary guilty of fraudulent (AmE) conversion (BrE) handling pro closed ok
- Mar 13 '23 fra>eng l'héritier dissimulé beneficiary guilty of fraudulent concealment pro closed no
- Mar 10 '23 fra>eng conditions restrictives d'usage restricted-use conditions pro closed ok
- Feb 23 '23 fra>eng personne entendue subject debriefed ; (AmE) 'debriefee' pro closed no
- Feb 20 '23 fra>eng inopposabilité de la donation voidability (ineffectiveness or unenforceability) of the gift pro closed no
- Feb 18 '23 fra>eng action mobilière ou immobilière personalty- or realty-related action vs. in personam or in rem pro just_closed no
- Feb 15 '23 fra>eng Demandeurs unis d’intérêts Claimants (Plaintiffs) with the same interest pro closed no
- Jan 20 '23 fra>eng justifier (the court) make a case for ; (litigant) make out a case; shew cause pro closed no
4 Jan 20 '23 fra>eng saisine des messages linking [to the matters of fact covered by the referral] of the messages pro closed no
- Jan 20 '23 fra>eng épuisement de la saisine exhaustive disposal of the case (for committal) referred pro closed no
Asked | Open questions | Answered